Chuyển họa thành phúc
78
[Lại xét chuyện] Chung Ly truyền pháp luyện
đan cho Lã Tổ,
1
có thể biến sắt thành vàng. Lã
Tổ hỏi: “Cuối cùng rồi vàng có trở lại thành sắt
không?” Chung Ly đáp: “Sau 500 năm sẽ trở lại
thành sắt.” Lã Tổ nói: “Như vậy ắt sẽ làm hại
người 500 năm sau, tôi không muốn làm như
vậy đâu.” Chung Ly nói: “Người tu tiên nhất
thiết phải tích chứa đủ 3.000 công hạnh. Nhưng
chỉ một lời này của ông đã trọn đủ 3.000 công
hạnh rồi.” Đây cũng là một cách giải thích khác.
Lại như người mang tài vật ra cứu giúp
người khác, bên trong không thấy có bản thân
mình là người cứu giúp, bên ngoài không thấy
có người được cứu giúp, khoảng giữa không
thấy có tài vật được mang ra cứu giúp, đó gọi
là [thấu suốt] bản thể của người thí, vật thí và
kẻ nhận thí đều không thật, cũng gọi là tâm
thanh tịnh chuyên nhất. Được như vậy thì một
đấu thóc cũng có thể gieo trồng công đức không
bờ bến, một đồng xu cũng có thể làm tiêu trừ
1
Chung Ly tức Chung Ly Quyền, Lã Tổ tức Lã Động Tân.
Đây là 2 vị trong Bát tiên theo truyền thuyết của Trung
Hoa.
