CHUYỆN KHÔNG CÔNG BỐ CỦA SHERLOCK HOLMES​ - Trang 56

chưa có gì đáng lưu ý.
Bác sĩ Meray.
Nhà y không chỉ theo nghề mà đúng với danh hiệu lương y, phụ trách nhà
xác ở lộ Montangoo. Hiến dâng cuộc sống của mình cho sự nghiệp xây
dựng và duy trì trại tế bần ở cạnh khu nhà xác.
Xenli Janger
Cháu họ của bác sĩ Meray. Giành hết thời gian cho khu tế bần. Một y tá yêu
nghề nghiệp, làm nhiệm vụ cứu giúp kẻ bần hàn. Chính cô ta đã đem cầm
bộ đồ mổ ở tiệm cầm đồ của Bek. Sẵn lòng đáp lời cho mọi câu hỏi và rõ
ràng không dấu diếm điều gì.
Pior.
Một người đần độn vô hại được nhận vào trại tế bần, ở đây anh ta làm các
công việc chân tay đơn giản. Bộ đồ mổ đuợc tìm thấy trong gói đồ của anh
ta. Cô Janger đem cầm nó để giao tiền cho Pior. Người đàn ông này rõ ràng
là từ Pháp sang đây.
Người đàn bà có vết sẹo ở mặt
Chưa có tư liệu gì.
Holmes đưa mắt liếc qua bản tóm tắt với vẻ khó chịu.
-Tất cả cho thấy các điều ta thu lượm đuợc còn quá ít ỏi và đoạn đuờng
mình phải đi qua còn dài. Rõ ràng việc chậm trễ của chúng ta sẽ đẩy con số
người bị giết hại dã man lên cao hơn nữa. Vậy nên nếu anh không phản đối
thì mặc áo vào, Watson. Ta sẽ vẫy một chiếc xe ngựa hòm và tới Câu lạc bộ
"Diogenes"
Trong khi chiếc xe lăn bánh trên đuờng sỏi nhựa, Holmes ngồi suy ngẫm
nhưng dẫu sao tôi cũng liều đánh động anh bạn vì bỗng dưng tôi nẩy ra ý
nghĩ:
-Holmes này,-tôi nói- khi ta rời bỏ dinh cơ của Công tuớc Sairx anh có lưu
ý rằng Công tuớc Risa đã phạm hai điều sơ suất. Tôi cảm thấy mình đã
nghĩ ra một trong hai điều đó.
-Là gì vậy?
-Tôi nhớ rằng ông ta không hỏi bộ đồ mổ đến tay ta bằng cách nào. Từ đó
có đuợc kết luận logic là ông ta đã biết về điều đó.