Liza từ giã con chó của Kevin. Nàng ôm nó trong vòng tay và xoa cổ nó.
Nó là một con thú ngoan ngoãn, chẳng dữ dằn chút nào. Cái đầu láng lẩy và
bộ lông đen của nó gợi cho nàng nhớ Heidi. Nàng vẫn còn bất bình vì cái
cách mà ông Tobias đã xua đuổi Heidi khi cưới Victoria, ông ta nhường nó
lại cho Matt, như thể đó là một món đồ vô tri giác không còn cần dùng đến
nữa.
Trước đây, Liza rất thương mến ông Tobias, nhưng lòng ưu ái của em đã
suy giảm vì cái cách mà ông ta đã đối xử với Heidi. Liza đã qui cho bà
Victoria cái trách nhiệm gây ra những sự đổi thay nơi ông Tobias, và theo ý
em nghĩ thì chắc mẹ cũng qui lỗi cho Victoria như mình. Chính Victoria đã
xui giục ông Tobias bắn các con thú và cũng chính Victoria làm cho ông ta
tránh xa Shrove.
Có thể Victoria sắp chết chăng? Các con chó cũng chết? Chính vào
khoảng thời gian ấy Liza bắt đầu bị ám ảnh vì những gì mà cuộc đời có thể
đem đến, nếu ông Tobias thành hôn với Eve và cả hai mẹ con sẽ qua ở bên
lâu đài Shrove. Cũng như các đứa con nít mà Liza thấy trong các quyển
sách, em sẽ có không chỉ một bà mẹ mà còn có cả một người cha.
Thứ Hai, Sean bắt đầu đi làm việc tại siêu thị. Phải tìm một chỗ khác để
đậu chiếc xe rờ-moóc, nhưng trong lúc chờ đợi, chàng để tạm nó tại phần
đất của ông Vanner.
Thường thường, khi nào Liza truyền đạt cho Sean kiến thức của nàng,
chàng gọi nàng là bà giáo sư. Lần này, chàng tuyên bố đến lượt chàng dạy
cho nàng một điều. Chàng sắp dạy cho nàng lái xe.
Một cách chính thức, nàng không thể có giấy phép lái xe trước khi đủ
mười bảy tuổi, nghĩa là đến tháng Giêng năm sau, nhưng nàng có quyền lái
trên những con đường bao là của các vườn cây ăn trái, vì đó là đất tư nhân.
Họ hái các trái táo của hàng cây cuối cùng sáng ngày thứ Sáu và nhận tiền
