Jonathan đến rồi lại đi. Ông chỉ nói đến Victoria để than phiền về số tiền
mà bà ta muốn đòi sau khi ly dị. Tiền và của. Bà đòi cái nhà ở Ullswater và
chắc chắn sẽ được, ông ta gởi cho hai mẹ con một bưu thiếp từ Zimbabwe,
và mùa thu ông đến Shrove cùng với hai người mà Liza chưa bao giờ thấy,
một người đàn ông tên là David Cosby và vợ của ông ta tên là Frances. Họ
đến để săn bắn.
Eve nói:
- David là anh em họ của Jonathan.
Liza biết thế nào là một người anh em họ, em đã đọc được những điều về
vấn đề ấy trong các tiêu thuyết của thời đại nữ hoàng Victoria.
- Ông ta không thể là anh em họ của Jonathan được, Liza bắt bẻ - Bởi vì
Caroline không có anh chị em và bố của ông Jonathan cũng không có anh
chị em.
- David là con trai của một người cháu gọi ông cụ Tobias bằng bác. Như
thế người ta gọi David là anh em họ cháu chú bác của Jonathan. David mê
lâu đài Shrove, ông ta yêu quí Shrove đến như thế, em biết ông ta muốn trở
thành sở hữu chủ.
- Ông ta yêu quí Shrove đến như thế, vì sao ông ta không bao giờ đến
đây?
- Ông ta đã sống mười hai năm ở Châu Phi, nhưng bây giờ ông ta đã trở
về nước luôn rồi.
Mặt của David Cosby màu nâu đậm và láng bóng như lớp ván lát ốp mặt
tường trong phòng thư viện của lâu đài Shrove, còn mặt của vợ ông ta thì
màu vàng và nhăn nheo. Liza nghĩ rằng đó là hậu quả của ánh nắng mặt trời
