- Táo đến đầu tuần thứ ba tháng Chín mới chín. Trang trại của Vanner có
xa không?
- Cách xa đây từ bốn mươi đến năm mươi kilômét. Như thế, theo ý em
đã đủ xa chưa?
- Em không biết. Ngoài việc ấy ra, anh còn có thể làm việc gì khác?
Sean phì cười.
- Anh biết đủ nghề, nào công việc lặt vặt về điện nước như thay bóng
đèn, thay miếng đệm rô-bi-nê... Anh biết mài dao, mài kéo; anh cũng biết
đôi chút về máy móc, anh có thể rửa xe, chăm sóc vườn tược - việc đó chắc
em biết rồi - Anh còn biết sơn tường, lau cửa kính, nói tóm lại người ta thuê
anh làm gì, anh cũng làm được.
- Thế thì vì sao phải đi xa để thu hoạch táo?
- Để thay đổi không khí. Thường thường thì tháng Chín anh đi hái táo và
tháng Bảy thì hái anh đào.
Liza thú thật:
- Em đói bụng. Đói như một con đĩ đói!
- Liza, em đừng nói những lời thô tục.
- Anh, anh hay nói những lời như thế mà, em bắt chước anh đó.
- Anh khác, em khác. Em là đàn bà. Anh không thích một người đàn bà
chửi thề. Liza nhún vai, như Eve.
