những giọt nước mắt giận dữ, bất lực, thương xót về sự bất quyết của mình.
Nàng chậm rãi trở về nhà, ban đầu còn lau nước mắt với lưng bàn tay, và
cuối cùng dụi mắt với cả hai bàn tay, như một đứa con nít.
Mặt trời còn cao trên bầu trời, nhưng ít nóng hơn, nàng ước chừng khi ấy
đã gần sáu giờ chiều. Sean và nàng đã ở bên nhau ba giờ mà theo nàng thì
chưa đầy ba phút. Nàng đang suy nghĩ theo lối lưỡng đạo luận pháp của
mình. Một lần nữa nàng ở lại đây với Eve đồng thời giữ được Sean ở gần
Shrove, thì nàng nghe tiếng súng nổ đầu tiên.
Mỗi lần có người bắn súng ở gần đâu đó, bản năng tự nhiên của Liza bảo
nàng hãy tránh xa, càng xa càng tốt nơi phát ra tiếng nổ và bịt tai lại. Nàng
sợ trông thấy một con chim đầm đìa máu me rơi xuống dưới chân nàng, hay
một con thỏ nằm chết trước mặt nàng. Nhưng lần này nàng không biết một
cách đích xác tiếng súng phát ra từ đâu, đôi khi khó xác định được. Nhưng
dù sao đi nữa thì cũng không phải từ khu rừng này hay từ khu vườn phía
sau rừng cây.
Trước tiên nàng trông thấy Matt. Vì biết Jonathan định đi bắn bồ câu,
nên khi trông thấy Matt xa xa, gần trên đồi của lâu đài, nàng tưởng chính
Matt đã bắn súng. Sau đó, nàng mới thấy Eve và Jonathan, đứng ở giữa cây
bách hương cao nhất trong những cây bách hương còn đứng vững sau trận
bão lớn, cây Atlantia glauca và nhóm cây mới trồng. Hai người không cách
xa nàng nhiều lắm, nhiều nhất là khoảng một trăm mét, đủ gần để nàng
nhận thấy giữa hai người chỉ có một khẩu súng.
Jonathan vừa mới biểu diễn cách bắn súng. Ông đặt khẩu súng vào tay
Eve. Bà cầm khẩu súng một cách vụng về và giơ cao nòng súng lên, nhìn
theo bề ngoài, bà có vẻ phải gắng sức. Jonathan nhìn bà một cách dễ
thương, chỉnh lại vị trí của hai bàn tay bà bằng cách xê dịch chúng cách xa
nhau nhiều hơn. Bóng của hai người đổ dài ra theo mức mặt trời càng lúc
càng xuống thấp, bây giờ chỉ còn là một cái vệt dài lờ mờ trên cỏ đầy lá
