săn, khẩu súng - theo Liza nghĩ - mà bà đã bắn cái ông rậm râu. Nhưng điều
đó, lẽ tất nhiên Jonathan không hề hay biết.
Cả hai người, ông cũng như bà, hình như không hề nghĩ rằng từ nay đến
một hay hai tháng nữa, Shrove sẽ được bán xong xuôi, Eve sẽ rời khỏi căn
nhà gác dan và sự bảo vệ vườn rau sẽ không còn là vấn đề quan trọng nữa.
Buổi chiều Liza lại đi gặp Sean trong khu rừng lãng mạn. Khi chọn địa
điểm hẹn hò lén lút ấy, nàng đã tránh xa nơi Bruno yên giấc nghìn thu. Họ
làm tình trên một thảm cỏ khô êm ái, chung quanh có những bụi cây sơn trà
bao bọc. Nhưng sau đó, ôm nàng trong vòng tay, Sean tỏ vẻ nghiêm nghị.
Chàng phải làm việc để sống, chàng phải cố gắng hết sức mình để khỏi
phải lệ thuộc vào trợ cấp thất nghiệp. Trong hai ngày tới, chàng phải bán tất
cả đồ đạc trong xe rờ-moóc, nhưng sau đó chàng bắt buộc phải đi xa, đi đến
nơi có các vườn táo. Chàng muốn có nàng đi với chàng. Nàng có đi không?
Chàng không thể đợi mãi, đơi hoài, thực tế là không thể qua ngày thứ năm.
Và sau đó bằng cách nào liên lạc với nhau được?
Nàng không vui về việc chàng không thể chờ đợi. Trong các vở kịch và
các cuốn tiểu thuyết lãng mạn mà nàng đã đọc, người đàn ông thật sự si
tình sẵn sàng đợi một cách vô thời hạn, không đặt điều kiện cũng không
thốt ra những lời đe dọa. Nàng cố thuyết phục chàng hứa với nàng rằng
chàng sẽ trở về vào ngày chủ nhật tới, cũng giờ ấy, tại chỗ ấy. Từ đây tới
đó, nàng sẽ quyết định. Hoặc bỏ mẹ nàng để đi theo chàng. Hoặc là ở lại
với mẹ nàng. Nàng thấy chàng có vẻ thận trọng, không muốn nói hết lời hết
ý... hay đó chỉ là kết quả của sự tưởng tượng của nàng? Không những
chàng không nhận lời thỉnh cầu của nàng một cách nhiệt tình, mà còn đưa
ra những điều nghi ngại: chàng không chắc có đến được hay không, điều đó
còn tùy thuộc vào nơi chàng đang ở để hái táo, chàng sẽ cố gắng.
Khi từ giã, nàng nhìn theo cho đến khi chàng đi đến chỗ đậu xe. Và khi
thấy chàng mất hút trong cây cối hai bên đường, nàng khóc òa. Đó là
