Nàng mở cửa xe rờ-moóc và lao vào bên trong. Nàng cảm thấy dễ chịu
hơn sau khi ngồi nghỉ năm phút và hít thở hai ba lần thật sâu. Khi Sean trơ
về, chiếc giường đã được gài vào bên hông xe, các tấm ra và mền gối đã
được xếp lại, bàn ăn đã sẵn sàng. Giấy gói các món ăn chàng đem về dính
đầy dầu mỡ và từ đó bốc lên một mùi thơm của thức ăn chiên.
Mặc dù đói meo, mùi thơm của những thức ăn chiên và những Cornish
Pasty làm cho nàng thèm ăn kinh khủng, nhưng Liza đã không kềm chế
được mình, nàng đã khóc òa lên một cách đột ngột. Chàng ôm choàng lấy
nàng, vuốt ve tóc nàng trong lúc nàng tấm tức.
Người nàng run rẩy từng cơn, và trống ngực đánh thình thịch như thể trái
tim sắp vỡ ra từng mảnh.
Chàng dỗ dành nàng:
- Em yêu dấu của anh, em hay trấn tĩnh lại, em hãy nguôi đi, để cho anh
yên tâm. Em đã bị một cú sốc phản hưởng, nhưng rồi nó sẽ hết đi và em sẽ
thấy dễ chịu hơn. Anh sẽ chăm sóc em.
Chàng an ủi nàng, vuốt ve tóc nàng, và khi những tiếng nấc và tiếng thổn
thức của nàng đã dịu đi, chàng lau nước mắt cho nàng với các ngón tay dịu
dàng như một người đàn bà, dịu dàng như Eve lúc bà dịu dàng. Khi Liza đã
bắt đầu nguôi ngoai, Sean làm một điều mà nàng vô cùng thích thú, chàng
chải tóc cho nàng với cái lược của chàng, cái lược mà răng đã cùn. Cái lược
trượt một cách nhẹ nhàng trong mái tóc dài màu nâu của nàng, từ chân tóc
đến ngọn. Rồi nó dừng lại một lát, và nàng cảm thấy các ngón tay của Sean
lướt nhẹ trên da đâu nàng, cú sốc phản hưởng cũng không phải vì lo âu.
Chàng thì thầm:
- Chúng ta hãy hôn nhau một cái đi.
