Khi thấy Liza và mẹ bước ra, Matt nói:
- Có cái gì đó hấp dẫn mấy con chó. Có chôn xương phải không?
- Ông có biết bây giờ mấy giờ không? - Mẹ càu nhàu - Mới sáu giờ rưỡi
sáng.
- Không thể! ôi lạy Chúa. Ngày hôm qua, tôi có công việc phải làm gần
đây, vì thế tôi phải ngủ lại và đã đến đây ngay sau khi thức dậy. Tôi hy
vọng là đã không làm cho hai mẹ con bà phải ra khỏi giường sớm như thế
này.
Mẹ hỏi Matt như thể bà đã chẳng nghe gì:
- Ông Tobias ở bên Pháp đã về đây chưa?
- Tối nay ông về. Ông muốn hai con chó có ở đó khi ông về. Hình như
chúng là niềm vui duy nhất của ông. Với tôi, như thế không đủ, tôi thích có
một chút náo nhiệt, rộn rịp hơn.
- Ông nói đúng quá! - Mẹ đáp với giọng thờ ơ.
- Người ta chờ đợi ông ấy có một cô bồ. Ừ, điều đó đúng, nhưng với ổng
chẳng bao giờ được lâu dài.
Matt nói như thể mẹ không biết gì về tất cả những điều ấy. Ông ta nói
tiếp:
- Lẽ tất nhiên ông ấy giàu, có nhà, có lâu đài nầy, và có cả biệt thự ở
Luân đôn, các cô gái dành nhau chinh phục ổng, nhưng thành thực mà nói,
