- Không, chắc chắn là không rồi. Và đây là con gái của bà?
- Phải, Eliza đó.
- Chắc chẳng bao lâu nữa nó sẽ đi học. Tôi tự hỏi làm sao bà có thể đưa
nó đến trường vì bà không có xe, nhưng tôi lại nghĩ rằng xe đưa rước học
sinh sẽ đến đón. Ít nhất xe cũng sẽ đến được nơi giao lộ của đường cái với
con đường nhỏ.
Mẹ trả lời với một giọng giận dữ:
- Eliza không cần đến trường. Nó học với tôi cũng đủ rồi. Nói xong mẹ
quay gót bỏ đi không cần đợi bà ta thụt đầu vào xe và quay kính cửa lên.
Lần đầu tiên Liza nghe nói đến trường học. Em không biết trường học là
gì. Vào thời kỳ đó, trong các quyển sách Liza đọc, không có trường học,
cũng không có học sinh. Nhưng em không hỏi mẹ một câu nào khác, ngoài
câu để biết tên của cái bà ngồi trong xe. Mẹ trả lời đó là bà Hayden, Diana
Hayden mà chắc chắn Liza sẽ không bao giờ có dịp gặp lại nữa.
Đến tháng Mười, Matt lại đem hai con chó đến cho mẹ con Liza giữ
trong mười lăm ngày, rồi một lần nữa, sáu tháng sau. Đến ngày giờ Matt
phải đem chiếc tải nhỏ đến chở hai con chó đi, hai mẹ con không thấy ông
ta đến. Mẹ nói chắc là có điều gì đã xảy ra nhưng không có cách gì để hỏi
tin tức, vì hai mẹ con không có số điện thoại và cũng không thể gởi điện
tín.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi thấy Matt vẫn không đến, mẹ thầm nghĩ
chắc là vì ông Tobias sẽ đích thân đến. Ông nói với Matt rằng lần này ông
sẽ đến đem các con chó về. Nhưng hôm nay ông mới đi. Sau khi nghỉ một
đêm thăng giấc để hết khó chịu về sự chênh lệch múi giờ, ông nhảy lên xe
