Chi Xuyên
Chuyện Tình Một Đêm
Nguyễn Lệ Chi tổng hợp - biên dịch
Câu Chuyện Thứ Năm
Người Phụ Nữ Háo Sắc Như Đàn Ông
Lưu văn, 23 tuổi, nhân viên tiêu thụ tại doanh nghiệp nước ngoài
Vào những đêm cuối tuần, Lưu Văn thích đến quán bar một mình, gọi một
cốc LongIsand, rồi im lặng ngắm mọi người. Đúng lúc cô đang ngắm nhìn
một gương mặt tuấn tú trong một góc quán thì bị anh ta phát hiện và được
đáp lại bằng một nụ cười mời gọi. Cô không vì thế mà cảm thấy khó chịu,
tránh né hay cự tuyệt. Trái lại còn cảm thấy vui sướng và bắt đầu tưởng
tượng tới giọng nói, khóe môi và cảm giác ngả trên bộ ngực trần của anh
ta Thế là anh ta sẽ bước tới hoặc cô sẽ bước tới, thấp giọng hỏi, “Một mình
à?". Và họ sẽ có với nhau một đêm, không nhất thiết có tình cảm, nhưng
chắc chắn sẽ thú vị.
Lưu Văn là người phụ nữ đầu tiên tự nhận mình háo sắc. Vào một ngày
đông, cô ngồi uống bia với tôi trong một quán bar huyên náo. Nhìn bề
ngoài, không thể ngờ rằng cô là típ người phóng túng bởi cô không nhuộm
tóc, không trang điểm loè loẹt, không đeo hoa tai, không nói những từ ngữ
đùa cợt thô tục. Nom cô rất duyên dáng, thanh tú, nụ cười e ấp, ngại
ngùng, cách ăn nói cũng tỏ rõ con nhà gia giáo, được học hành cao. Nhưng
điều khiến tôi kinh ngạc là một cô gái như vậy lại không hề giấu giếm niềm
đam mê tình dục. Cô hỏi, "Khi anh nhìn thấy các cô gái đẹp ăn mặc thời
trang với những thân hình gợi cảm anh có ham muốn lên giường với họ
không?" Gượng gạo cười, tôi nhìn quanh đám đàn ông xung quanh đang
chìm đắm trong sắc và rượu, không biết nên trả lời ra sao. Tôi nghĩ có lẽ
vậy, đàn ông đều vậy cả. Đột nhiên Lưu Văn cười phá lên lanh lảnh như
nhạo báng tôi, rồi lạnh lùng nói, "Tôi là phụ nữ nhưng tôi cũng thích đi
