ông già này, ông ta thích cái miệng rộng ngoác của tôi hơn, và thường mấy
người đứng tuổi bên đó đều vậy!.
Hai chúng tôi ngồi ăn món mỳ Ý nhạt thếch của ông luật sư. Tôi cho
cả ketchup vào làm ông ta vô cùng ngạc nhiên. Chả ai ăn mỳ Ý với ketchup
như tôi cả.
Nhưng mà không thì nhạt lắm. Ông luật sư rất nhã nhặn và vui tính,
hỏi về gia đình, về bạn trai của tôi. Tôi nói rằng chưa bao giờ tôi có bạn trai
cả. Ông ta không tin, nói rằng một “cô gái đẹp” (xin lỗi, người Tây hay gọi
tôi như vậy) như tôi mà không có thì thật là kỳ lạ. Tôi nói rằng ở Việt Nam,
mọi người không hợp với cái ngoại hình của tôi cho lắm, nên rằng tôi rất
khó có bạn trai.
”Không thể tin được, làm thế nào mà họ lại bỏ qua một người phụ nữ
đẹp và thông minh như cháu nhỉ?”
Và tôi để ý ông ta đã đùng tới từ “woman” “người phụ nữ”, chứ không
còn là “girl” “cô bé” nữa.
”Thế thì kiếm bạn trai ở đây đi, đó có lẽ là một điều dễ dàng nhất cháu
có thể làm được ở cái đất nước này“. Tôi cười ha hả, “Vẫn đang đi tìm anh
ta“.
Thế rồi, bất ngờ giọng ông ta trầm xuống:
”Tôi vừa mới thất tình xong, bạn gái tôi đã bỏ tôi đi“.
Tôi trợn ngược mắt. Hix, già rồi mà còn tâm sự với tôi thế đấy.
”Ôi cháu lấy làm tiếc!“.
”Cô ấy dân Mỹ La Tinh đấy, trông hao hao giống cháu“. (lại Mỹ La
Tinh)”
