ngược lại anh ta, vậy thì anh ta sẽ có cơ hội truyền đạt những kinh nghiệm
của bản thân...”
“Lại một buổi tối hồi hộp ở trang viên Stony Cross,” Lillian lẩm bẩm. Ở
góc kia phòng ngủ Daisy nghe chị nói liền khịt mũi thích thú.
“Tiếng gì thế nhỉ?” bà Mercedes gắt gỏng hỏi. “Con có nghe mẹ dặn dò
không hả Daisy?”
“Có, thưa mẹ. Con không thở được ạ. Con nghĩ áo ngực của con quá chật.”
“Vậy đừng thở sâu quá.”
“Không thể nới lỏng một chút sao?”
“Không. Quý ông người Anh thích con gái eo thon. Bây giờ, mẹ nói tới đâu
rồi... à phải, trong bữa ăn, nếu có lúc nào đó cuộc trò chuyện lắng xuống...”
Khổ sở chịu đựng bài thuyết giảng rõ ràng đã được nhai đi nhai lại mãi dưới
nhiều hình thức khác nhau trong suốt thời gian họ ở lãnh địa của Westcliff,
Lillian chỉ biết nhìn chằm chằm tấm gương soi. Cô cảm thấy bối rối với
viễn cảnh phải chạm mặt Westcliff tối nay. Thoáng nghĩ đến khuôn mặt rám
nắng của anh kề sát mặt mình, cô bèn nhắm mắt lại.
“Tôi xin lỗi, thưa cô,” cô hầu lúng búng, cho rằng mình đã giật tóc quá
mạnh.
“Không sao,” Lillian nhăn nhó cười. “Cứ giật đi - đầu tôi cứng lắm.”
“Tự dưng lại nói nhẹ thế,” Daisy đế vào từ phía kia.
Khi cô hầu tiếp tục xoắn và kẹp tóc, Lillian lại nghĩ về Westcliff. Liệu anh
có giả vờ như nụ hôn ở đằng sau hàng rào chưa từng xảy ra? Hay anh sẽ nói
