nhưng vì sửng sốt nên cô bé tỉnh táo hẳn. Hạt Tiêu nghĩ rằng thật điên
rồ khi sắp xếp một chương trình dạy học cho những đứa nhỏ vào lúc
đêm hôm khuya khoắt thế này. Đi ngủ muộn thì làm sao mà mọc tóc
được cơ chứ. À mà cũng phải thôi, muốn trở thành thiên tài ngôn ngữ
thì bọn trẻ sẽ phải chịu hói đầu hết lượt. Cuối cùng Hạt Tiêu cũng hiểu
vì sao ông nội Jonathan lại thưa tóc đến vậy. Có lẽ lâu nay, ông đang
âm thầm rèn luyện để sau này có cơ hội thăm thú châu Phi đây mà.
“Tèle ma baná. Tôi có một quả chuối”, cái đài nói. “Tèle ma baná.
Tôi có một quả chuối.”
“Tèle mane baná. Tôi không có một quả chuối”, cái đài lại nói.
“Tèle mane baná. Tôi không có một quả chuối.”
Và cứ như vậy, quả lê, quả cam, quả táo, quả nho, nước ép, bánh
kẹp, hộp ăn trưa đều xuất hiện. Câu nào cũng được nói hai lần. Rồi tất
cả các câu ấy được nói lại hai lần nữa. Rồi một ca khúc có chứa tất cả
các câu ấy được hát hai lần nữa.
Hạt Tiêu lại có cảm giác ớn lên tận cổ. Sao chương trình này lại
chán đến thế! Mọi thứ giống nhau cứ lặp đi lặp lại chẳng khác gì chị
gái hay khóc lóc than thở lúc nãy cả. Cô bé cảm thấy khả năng chịu
đựng của mình cứ giảm đi hai lần sau mỗi câu nói được phát ra từ cái
đài. Hạt Tiêu không sao ngủ nổi với chương trình robot rập khuôn này.
Nhưng vì rất ngưỡng mộ nghị lực học tập ông nội của Jonathan nên cô
bé lại cố gắng nằm nghe cho đến hết. Nhỡ đâu sau này từ châu Phi trở
về, ông lại kể cho ba đứa những câu chuyện siêu đỉnh từ chuyến phiêu
lưu thì sao. Ông sẽ có thêm nhiều kinh nghiệm để dẫn chúng đi tới
mấy hòn đảo có trăn khổng lồ nữa. Nếu mà không biết nói: “Tôi
không có một hộp ăn trưa” bằng tiếng thổ dân để người ta giúp đỡ thì
ông cũng sớm bị chết đói ở vùng hẻo lánh ấy thôi. Như vậy sẽ tội
nghiệp lắm! Tốt hơn hết là để ông tập trung vào bài học quan trọng
ngày hôm nay.
Sau một tiếng đồng hồ dài lê thê với hàng đống những câu lặp lại
thì chương trình Dạy tiếng thổ dân châu Phi cho học sinh lớp Một
