Chieko chạm vào tay áo cô gái:
- Chúng ta đứng đây lâu rồi đấy, ta đừng để mọi người chú ý đến mình.
- Vâng, vâng.
Cô quay lại phía kiệu rước và lại quên mình mà cầu khấn lần nữa.
Chieko vội vàng noi theo cô.
- Tạm biệt nhé, - lần thứ ba Naeko nói.
- Tạm biệt, - Chieko đáp.
- Em còn nhiều điều muốn nói với chị. Khi nào rảnh rỗi tiểu thư quá bộ
ghé qua làng em nhé. Ta sẽ vào rừng, ở đấy chả có ai nghe thấy chúng ta
nữa.
- Cám ơn.
Nhưng rồi vì sao không rõ cả hai người đi cùng một hướng - về phía cây
cầu ở Đại lộ thứ tư.
° ° °
Hội đệ tử chùa Yaxaka rất lớn. Nó còn tiếp tục cử hành lễ Ghion cả sau
cuộc rước kiệu ngày mười bảy tháng bảy. Cửa ra vào tất cả các cửa hiệu
được mở toang. Những bình phong bích họa và nhiều đồ tuyệt tác khác
được mang triển lãm cho công chúng rộng rãi xem. Thuở trước, người ta có
thể xem ở đấy những tranh khắc Ukiyoe 8- thuộc loại cổ nhất! - và những
họa phẩm của trường phái Kano, Yamatoe 9, những tấm bình phong nhị
bình theo phong cách Sotatsu. Các bình phong còn được trang trí bằng cả
những tranh nguyên bản theo phong cách Ukiyoe mô tả "những rợ phương
Nam" 10. Dân Kyoto đã từ lâu cử hành qui mô lớn ngày lễ Ghion mình yêu
thích.
