bất hạnh cho gia đình, khiến quan hệ của những người khác xấu đi.
8 Ukiyoe: tranh phong tục xuất hiện vào nửa cuối thế kỷ XVI và nở rộ
trong khoảng thế kỷ XVII đến đầu thế kỷ XIX trong sáng tác của Utamaro,
Hokuxai, Hiroxighe.
9 Kano Maxanobu (1434-1530) nhà sáng lập trường phái hội họa.
Yamatoe, một thể loại vẽ dân tộc có từ xưa của hội họa Nhật Bản, nở rộ
trong khoảng thế kỷ XI đến thế kỷ XIII.
10 Ở Nhật thời trung thế kỷ, người ta gọi người Âu như vậy.
11 Thời Momyama: nửa cuối thế kỷ XVI - giai đoạn cầm quyền hai chục
năm của Hidyoshi Toyotomi, các nghệ thuật và nghề thủ công phát triển
mạnh.
12 Thể loại sân khấu mặt nạ dân gian, hàng năm công diễn vào cuối
tháng tư tại chùa Mibu ở Kyoto.
13 Âm nhạc và các vũ điệu cung đình trong khoảng thế kỷ VIII đầu thế
kỷ X.
14 Chimaki: bánh bột gạo quấn lá trúc, một món ăn ngon của người Nhật
Bản.
15 Dgiro Oxaraghi: nhà văn Nhật Bản nổi tiếng (sinh năm 1897) thường
đưa những vấn đề văn hóa dân tộc vào các tác phẩm của mình.
16 Yama: loại kiệu có đòn khiêng vai.
17 Ở Việt Nam trước đây thường gọi là "Minh Trị": hiệu của triều đại
thiên hoàng Mutsuhito (từ 1868).
18 Samurai: tay kiếm võ sĩ đạo. Ở đây nói về sự tích bốn mươi bảy tay
kiếm lang thang, báo thù cho chủ tướng đã chết, được nhắc đến trong nhiều
