CỐ ĐÔ
CỐ ĐÔ
Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3: Thành Phố Kimono
Chương 3: Thành Phố Kimono
Kyoto là một thành phố lớn với những cây cối đẹp đến sững sờ. Không
sao tả được cái tuyệt mỹ nơi khu vườn bao quanh biệt thự hoàng gia cạnh
chùa Xingakuin, cánh rừng thông bên hoàng cung, bao nhiêu vạt vườn
mênh mang của những ngôi chùa cổ, mà ngay cây cối trên các phố xá cũng
rất tươi tốt, chính chúng là điều trước nhất đập vào mắt du khách...Những
cây liễu rủ ở Kiyamachi và trên bờ sông Takaxe, những con đường trồng
liễu dọc các dãy phố Godgio và Horikaoa thật lạ thường. Đây là loài liễu rủ
thực sự, những cành non mềm mại của chúng buông xuống sát đất. Cả
những cây thông đỏ mọc thành vòng bán nguyệt trên Bắc Sơn cũng khiến
người ta thán phục.
Vào tiết xuân, rặng Đông Sơn khoác trên mình màu xanh mơn mởn, còn
khi trời quang mây tạnh thì có thể thấy rõ cây cối tận trên núi Hiay. Cái đẹp
của cây cối tô đậm thêm cái đẹp của thành phố mà vẻ sạch sẽ nơi nó được
thường xuyên coi sóc.
Ở Ghion, nhất là khu vực xa xa, dọc các đường hẻm chật chội có những
ngôi nhà đã sạm đen vì cũ kỹ, nhưng bản thân đường phố thì sạch sẽ, không
đâu thấy dấu hiệu bùn lầy.
Có thể nói y như vậy về khu Nhixidgin, nơi người ta sản xuất áo kimono.
Ở đấy là sự sạch sẽ lý tưởng, bất chấp rất nhiều cửa hiệu nhỏ và xưởng thợ
không đẹp mắt. Hàng rào gỗ ở các nhà hàng này được lau chui cẩn thận,
trên đó không bói thấy một hạt bụi. Vườn bách thảo cũng được quét dọn,
mặt đất không giấy vụn, không rác rưởi.
