CỐ ĐÔ
CỐ ĐÔ
Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4: Loài Thông Liễu Trên Bắc Sơn
Chương 4: Loài Thông Liễu Trên Bắc Sơn
Lâu lắm rồi, ngay từ thời Heian, ở Kyoto đã thành lệ thế này: khi người
ta nói "núi" thì trước hết điều đó có nghĩa là núi Hiay, còn nếu người ta nói
"lễ" thì cũng hiểu ngầm ngay là những ngày lễ của chùa Kamo.
Lễ Cẩm Quỳ 1,vào ngày mười lăm tháng năm hàng năm, đã qua rồi.
Từ năm 1956, trong Lễ Cẩm Quỳ, ngoài lễ rước do vị sứ giả của thiên
hoàng đứng đầu còn có thêm đám rước dẫn đầu là một vị hoàng cô nhỏ
tuổi, - đấy là để tưởng niệm cái nghi thức xưa, công chúa phải tẩy bụi trần
ở sông Kamogaoa trước khi hiến đời mình phục vụ trong các chùa Kamo.
Mặc bộ trang phục gồm mười hai chiếc kimono, hoàng cô trang trọng ngự
trên cỗ xe thắng bò đực.
Rồi tiếp đến dãy kiệu các ngự tiền phu nhân, và cả các thị tì, thiếu nữ
mới lớn và nhạc công. Đám rước này sẽ tạo cho hội lễ một vẻ tráng lệ đặc
biệt nhờ trang phục phong phú và nét trẻ trung của hoàng cô do một thiếu
nữ chọn trong các nữ sinh viên trường cao đẳng sắm vai. Thỉnh thoảng, sự
lựa chọn rơi vào đám bạn gái của Chieko. Trong những trường hợp đó nàng
cùng các bạn khác ra con đê ven sông Kamogaoa để xem trước.
Ở Kyoto là nơi có bao nhiêu chùa cổ Phật giáo và Thần đạo như thế, hầu
như không ngày nào là không có hội chùa lớn nhỏ. Cứ trông lịch tháng năm
là đủ thấy - chả có ngày nào không có ngày lễ.
Trong các đình quán cũng như ngay giữa trời người ta mở nghi thức trà
đạo, khắp nơi các chảo thức ăn nóng bốc khói...
