hồng y giáo chủ, tổng biên tập một tờ báo uy tín nào đó của Vatican. Để trả
lời câu hỏi của một nữ độc giả đang bối rối, một người vợ trẻ ở Triest, ông
đã viết trong một bài được đăng tải rất hào hứng trên trang điện tử của
CNN và ngay lập tức được đăng lại trên tất cả các trang điện tử quan trọng
như Yahoo, AOL, MSN, còn ở Ba Lan là trang Ba Lan Ảo:
Thực tại ảo cũng đầy rẫy những cám dỗ như thực tại thời. Có thể phạm tội
ngoại tình ở trên mạng mà không cần phải ra khỏi nhà.
Ông mục sư ấy không có lý. Với lại thực ra thì mục sư có thể biết gì về cám
dỗ nhỉ? Thực tại ảo không thể nào cũng “đầy rẫy những cám dỗ” như ngoài
đời thực được. Cái thực tại ảo ấy nhiều cám dỗ hơn nhiều. Điều này thì có
thể biết rõ nhất trong phòng làm việc của cô vào mỗi sáng thứ hai.
Nhưng hôm nay lại là thứ sáu. Một thứ sáu đặc biệt. Thực ra là họ đã trò
chuyện suốt cả ngày. Đúng. vào dịp ở Đức đang được nghỉ lễ gì đó và anh
đến văn phòng chỉ vì cô. Có thể nói rằng cô đã có anh trên nền ICQ cả tám
tiếng. Nghiêm túc, điềm tĩnh và đầy hài hước. Một thứ hai trong ngày thứ
sáu Anh viết e-mail , họ mở chat . Anh kể cho cô những câu chuyện khác
thường về gien và về những gì sẽ diễn ra nếu người ta giải mã hoàn toàn
được bộ gien, về chiều thứ tư của vũ trụ một chiều hoàn toàn không ảo mặc
dù nó được biểu thị bằng số ảo, về việc anh băn khoăn không biết bàn tay
cô có hình dạng như thế nào, về việc vào dịp cuối tuần anh đã đọc Milosz
mà cứ tưởng như mình đang đọc bản hướng dẫn sử dụng máy rửa bát, về
việc anh muốn có một lúc nào đó được đọc to bất kể đó là cái gì cho cô
nghe và về việc gần đây anh có một mơ ước, nó “đeo đuổi” anh. Anh muốn
gặp cô.
Cuối ngày, khi cô bảo anh rằng cô phải rời văn phòng - cô cảm thấy không
thể chấp nhận theo cách của mình cái thực tế là cô phải ngắt quãng câu
chuyện với anh và phải đi “đâu đó” - anh đã đề nghị cô một điều gì đó
không thể tin được. Cho tới lúc này chưa bao giờ anh đề nghị với cô điều
ấy. Theo một nghĩa nào đấy thì cô hơi thất vọng vì cho tới lúc này anh chưa
làm điều đó. Nhưng giờ đây anh đã viết:
Nếu em có ảnh và có thể chuyển nó sang dạng điện tử rồi gửi cho anh, thì...
Thì anh có thể nhìn thấy em, đúng không? Lúc này. Và cả tối nữa. Và bất