CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 213

sông um tùm của Missisipi từ từ lùi lại phía sau, anh nghĩ đến sex cùng với
Kim. Vào lúc ấy Jim ghé sát mặt vào anh và cho anh một "cữ" mới, lần này
thì nó chuyền từ miệng sang miệng. Anh nhìn vào mắt gã và chợt nói:
- Cậu biết không Jim, nếu mẹ tớ còn sống, thì hôm nay là sinh nhật của bà
đấy. Bao giờ thì sinh nhật mẹ cậu?
- Tôi không biết chính xác - gã trả lời trong sự ngạc nhiên, quay ngoắt đầu
lại.
- Sao lại không biết? Cậu không biết mẹ cậu sinh bao giờ à?
- Chính bà cũng không biết chính xác nữa là - gã trả lời có vẻ bực bội và
hơi lên giọng.
Kim mở mắt thật to. Cô cảm bàn tay trái của Jim đang ở trên bụng mình,
đưa lên miệng hôn đầy tình cảm và thầm thì:
- Anh hãy kể cho anh ấy nghe về mẹ anh đi.
Jim giật mạnh tay ra. Lấy thuốc lá, châm và hít một hơi sâu. Gã đứng phắt
dậy, bỏ đi không nói năng gì.
- Anh không muốn làm cậu ấy bị tổn thương. - Anh nói với Kim.
- Anh không làm tổn thương anh ấy đâu. Đơn giản là anh chỉ hỏi về một
điều mà anh ấy muốn quên đi thôi. Anh ấy cũng giả vờ với em như vậy. Và
trước anh ấy, em cũng vờ như mình cũng quên rồi. Nhưng anh là người mới
và anh chưa biết nguyên tắc của trò chơi này. Anh đừng buồn, anh ấy quay
lại ngay bây giờ ấy mà. Chắc chắn là bây giờ anh ấy đang hút cocain trong
toilet trên mũi tàu.
Họ ngồi lặng im mấy phút, nhìn dòng nước xanh đục của Missisipi. Bỗng
nghe thấy tiếng Jim. Gã đứng phía trên hai dựa vào lan can. Tay phải cầm
một chai vang đỏ chỉ còn một nửa.
- Mình định mua whisky, những tay phục vụ trên cái thuyền này chỉ có giấy
phép bán bia và rượu vang - gã bắt đầu. - Jakub này, tôi quay lại để kể cho
ông nghe lịch sử ngắn ngủi và thầm kín của Hợp chủng quốc. Ông phải
nghe cho thật kỹ nhé, vì điều này không có trong bất cứ một cuốn sách nào
ở cái đất nước bị lừa dối này đâu.
Tháng sáu năm một ngàn chín trăm ba mươi tư, ông chủ nhà in lớn nhất ở
khu riêng biệt của Georgetown ở Washington mới hỏi người con trai duy