JannuszLeon Wisniewski
Cô đơn trên mạng
Chương 1 (B)
ANH: Nếu ở Đức anh có thể trông cậy vào một ai đó, thì đó là chị tạp vụ
người Croatia.
Đương nhiên là chẳng có ai đánh thức anh dậy trước khi chuyến tàu đi
Warszawa khởi hành chín mươi phút. Thậm chí chẳng có ai để mà nói rằng
đây hoàn toàn là một xì-căng-đan trong cái khách sạn giá 300 đô một đêm
này. Tay trực đêm đã không ngồi ở lễ tân từ đời nào, còn cô gái tóc vàng
thay ca cho gã kia thì không có vẻ gì là biết Warszawa nằm ở chỗ nào trên
bản đồ.
Chị tạp vụ đã làm anh thức giấc, vì cho rằng phòng trống nên định vào để
dọn trong lúc anh vẫn đang ngủ. Anh không biết mấy giờ thì có tàu đi
Warszawa, nhưng khi biết là đã mười một giờ kém năm thì anh cảm thấy
mình không còn nhiều thời gian.
Anh không để ý là chị tạp vụ vẫn đang đứng đấy. Anh nhẩy ra khỏi giường
trần như nhộng, vội kêu lên: "Ôi, mẹ kiếp!" và vội vàng mặc quần áo. Vì
chị tạp vụ là người Croatia nên rất hiểu "ôi, mẹ kiếp" và khi anh nhét vào
túi tất cả mọi thứ để trên giá trong phòng tắm thì chị cho vào vali tất cả
những thứ trên bàn ngủ và cạnh TV. Sau vài phút anh chạy ra khỏi phòng.
Động tác đầu tiên là anh chạy đến lễ tân nhưng may mắn là tay trực không
có ở đấy. Khi hiểu được là cô gái tóc vàng chẳng hiểu mô tê gì, anh thậm
chí không cả trả tiền. Họ có số thẻ tín dụng của anh. Hơn nữa có thể vào
mạng và trả tiền ngay ở trên tàu. Thẻ của Amercan Express mà công ty làm
cho anh cho phép làm điều đó.
Cả dãy taxi đứng chờ trước khách sạn. Người lái taxi thích ứng ngay với
tình huống: trong vòng mười phút họ đã có mặt ở ga. Anh không mua vé.
Anh chạy ra sân ga và lên luôn toa đứng ngay gần lối từ đường ngầm lên.
Anh đã kịp. Tàu chuyển bánh. Anh mở cửa của khoang đầu tiên từ ngoài
vào.
Cô ngồi cạnh cửa sổ. Với cuốn sách trên đùi. Cô có cái miệng giống như
