CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 32

Ba ngày đầu tiên của đợt nhịn ăn không là gì cả so với những gì mà tôi trải
qua trong ba tháng đầu tiên sau khi anh ấy đi. Anh ấy không viết. Không
gọi điện thoại. Tôi biết là máy bay đã đến Warszawa, vì sau một tuần bặt
tin anh ấy, tôi đã gọi điện đến văn phòng LOT (hãng hàng không Ba Lan) ở
London để hỏi.
Đơn giản là anh ấy đặt tay lên tim và biến khỏi cuộc đời tôi.
Tôi khổ sở như một đứa trẻ con bị người ta đưa đến trại trẻ và sau đó quên
không đón. Tôi nhớ. Không thể tưởng tượng nổi. Vì yêu anh ấy, tôi không
thể mong những điều tồi tệ đến với anh ấy nên tôi càng khổ sở hơn. Sau
một thời gian nào đó, vì hận mà tôi thôi không nghe Chopin nữa. Sau đó, vì
hận mà tôi vứt hết những đĩa opera mà chúng tôi đã cùng nghe. Sau đó, vì
hận mà tôi căm thù tất cả những người Ba Lan. Trừ một người. Là anh ấy,
đương nhiên. Bởi nói đúng ra là tôi không có khả năng trả thù.
Sau đó thì cha tôi bỏ mẹ tôi. Tôi buộc phải nghỉ học nửa năm để từ Dublin
về Đảo giúp mẹ. Điều này đã giúp chính tôi nhiều hơn. Trên Đảo mọi cái
đều đơn giản. Đảo đã đưa mọi cái về đúng chỗ của mình. Khi anh ra chỗ
cái vách đá đã đứng ở đó từ tám ngàn năm nay, thì nhiều vấn đề mà người
ta vẫn theo đuổi bởi với họ chúng là rất quan trọng, bỗng trở nên vô nghĩa.
Sáu tháng sau khi anh ấy đi, ngay trước lễ Giáng sinh, họ gửi đến Đảo cho
tôi một gói thư gửi về địa chỉ của tôi ở Dublin. Trong số đó tôi tìm thấy một
tờ giấy của Eljot. Tờ giấy duy nhất trong suốt mười hai năm. Trên một thứ
giấy xoàng xĩnh của một khách sạn nào đó ở San Diego, anh ấy viết:
Điều duy nhất mà anh có thể làm để kéo dài sự chia ly này là biến mất hoàn
toàn khỏi thế giới của em. Em không thể hạnh phúc khi ở đây với anh
được. Còn anh sẽ không hạnh phúc nếu ở đó.
Chúng ta là từ một thế giới bị ngăn cách.
Thậm chí anh không xin em tha thứ. Cái mà anh làm không thể tha thứ
được. Chỉ có thể quên đi mà thôi.
Mong em hãy quên.
Jakub.
TB: Bao giờ cũng vậy, nếu được ở Warszawa lâu lâu một chút, là anh lại
đến Zelazowa Wola. Ở đó, anh ngồi trên ghế trong vườn và nghe nhạc. Đôi