CÓ ĐƯỢC LÀ NGƯỜI - Trang 184

[15]

Tiếng Đức: Tại sao?

[16]

Tiếng Đức: Sưng.

[17]

Tiếng Đức: Tôi Schlome. Anh?

[18]

Tiếng Đức: Vâng ạ.

[19]

Tiếng Đức: Trật tự! Trật tự!

[20]

Tiếng Pháp: Sạch sẽ là sức khỏe.

[21]

Ý nói nhà văn Jack London.

[22]

Tiếng Ý: Ngựa.

[23]

Tiếng Ý: Hành khách.

[24]

Tiếng Đức: Không bị sốt.

[25]

Tiếng Đức: chú ý

[26]

Bắt nguồn từ câu trong Kinh thánh: “Đừng làm với người khác điều anh

không muốn người ta làm với mình”.

[27]

Nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, bị trừng phạt bằng cách ờ trong

nước nhưng không thể uống nước, các cành cây đầy quả ngay trước mặt
nhưng không thể với tới.

[28]

Hai từ đều có nghĩa là “Dậy đi!”.

[29]

Tiếng Đức: Đốc công.

[30]

Tiếng Đức: Trường kíp.

[31]

Tiếng Pháp: Nào, đỡ lấy, anh bạn.