CÓ ĐƯỢC LÀ NGƯỜI - Trang 187

[63]

Tiếng Đức: Còi phòng không.

[64]

Tiếng Pháp: Ông.

[65]

Tên khổng lồ ba mắt trong Odyssey, khi bị Ulysses và các bạn chọc mù

ba mắt hắn đứng chặn ở cửa hang để sờ xem cừu hay đám người đang ra
khỏi hang.

[66]

Tiếng Đức: Ngày mai, tất cả đi.

[67]

Tiếng Pháp: cần gì phải nói cũng biết.

[68]

Tiếng Pháp: Một phát hiện tuyệt vời!

[69]

Tiếng Đức, chỉ quân lực Quốc xã.

[70]

Tiếng Pháp, ý nói: “vẫn tiếp tục cơ à?”, “vẫn tiếp tục”

[71]

Tiếng Pháp: Đi nào, Primo, xuống đây đi, phải đi xách Jules kia kìa.

[72]

Tiếng Pháp: Này Primo, chúng ta đang ở bên ngoài rồi này!

[73]

Tiếng Pháp: cho những người làm việc.

[74]

Tiếng Pháp: cho mấy tay Ý ở bên kia.

[75]

Tiếng Pháp: anh già tội nghiệp.

[76]

Tiếng Phap: Cái chết đã đẩy anh ấy khỏi giường

[77]

Tiếng Pháp: không có gì đáng tởm bằng đống phân tràn ngập kia.