Làm ăn với thường dân là một yếu tố cơ bản của Arbeitslager, và như đã
thấy nó quyết định cuộc sống kinh tế. Nhưng mặt khác nó lại là một tội,
được nêu rõ trong quy định của trại và bị coi nặng ngang với tội "chính trị",
vì thế sẽ bị xử đặc biệt nghiêm. Häftling nào bị coi là "Handel mit
Zivilisten
", nếu không có chỗ che chở quyền lực nào sẽ bị đưa về Gleiwitz
III, về Janina, về Heidebreck chỗ các mỏ than, điều đó có nghĩa sẽ chết vì
vất vả chỉ trong vòng vài tuần. Ngoài ra, tòng phạm thường dân có thể bị
truy tố trước cơ quan chức năng của Đức và bị phạt ở Vemichtungslager,
chịu chung hoàn cảnh của chúng tôi một thời gian dao dộng, theo như tôi
biết, từ mười lăm ngày đến tám tháng. Những công nhân bị phán quyết chịu
hình phạt này sẽ bị lột trần như chúng tôi khi vào, nhưng đồ đạc của họ thì
được giữ trong kho. Họ không bị xăm số và được để tóc, điều khiến có thê
nhận ra họ dễ dàng. Nhưng trong suốt thời gian phạt họ phải chịu làm cùng
loại công việc với chúng tôi và cùng khung kỷ luật: tất nhiên là ngoại trừ
phần chọn lọc.
Họ làm việc ở những Kommando đặc biệt và không có liên hệ theo bất cứ
kiểu nào với các Häftling bình thường. Với họ Lager là sự trừng phạt và nếu
họ không chết vì vất vả hay bệnh tật thì có rất nhiều khả năng sẽ được quay
lại với con người. Nếu họ nói chuyện được với chúng tôi thì điều đó đã có
thể đào được một lỗ qua bức tường đang khiến chúng tôi như những kẻ đã
chết với thế giới bên ngoài, và rọi một tia sáng vào bí ẩn về tình trạng của
chúng tôi, điều những người tự do vẫn hỏi. Với chúng tôi Lager không phải
một hình phạt, chúng tôi không thấy được điểm kết thúc. Lager không là gì
khác mà chính là kiểu tồn tại áp đặt cho chúng tôi trong lòng cái tổ chức xã
hội của Đức này và không hề có giới hạn thời gian.
Chính vì thế một phần trại của chúng tôi được dành cho những lao động
thường dân của tất cả các quốc tịch, những người phải ở một thời gian ngắn
hoặc dài để chuộc lỗi cho những quan hệ phạm pháp của họ với Haftling.
Phần này của trại bị ngăn với phần còn lại bởi một hàng rào dây kẽm gai, nó
