hoặc những kẻ có máu mặt, trực tiếp hoặc bằng cách lạm quyền. Kiểu gì đi
nữa, những phiếu thưởng ấy của Lager được quay vòng ở chợ Lager dưới
dạng tiền, giá trị của chúng thay đổi tương quan mật thiết với các quy luật
kinh tế cổ điển.
Có những thời kỳ phiếu thưởng được trả một phần bánh mì, rồi một khoanh
một phần tư, một khoanh một phần ba, có ngày lên tới một khoanh rưỡi,
nhưng sau đó Kantine nhận được ít Mahorca hơn và thế là mất vật đảm bảo,
giá tiền sụt xuống chỉ còn một phần tư khoanh. Có một giai đoạn lên giá
khác thì lại do vào một lý do độc nhất vô nhị: mấy cô cũ ở Frauenblock tự
nhiên được đổi bằng các cô Ba Lan to lớn. Vì rằng một phiếu thưởng đổi
được một lần vào Frauenblock (chỉ cho tù tội phạm và tù chính trị, còn dân
Do Thái thì không bị vấn đề đó chi phối cho lắm), những kẻ quan tâm lập
tức lũng đoạn thị trường: giá đổi, nhưng cũng chẳng giữ cao được lâu.
Trong số các Haftling bình thường, không có nhiều người tìm mua Mahorca
đổ hút mà thường thì số thuốc ấy được mang ra khỏi trại bán cho các công
nhân thường dân của Buna. Đó chính là một kiểu "kombinacja" khá phổ
biến: Haftling bằng cách nào đó tiết kiệm được một phần bánh, đầu tư đổi
thành Mahorca; cẩn thận tiếp xúc với một con nghiện" thường dân để bán
Mahorca thu ngay hàng, một lượng bánh mì nhiều hơn giá mua ban đầu.
Haftling ăn phần lãi rồi lại quay vòng phần bánh mì để lại. Đầu cơ kiểu này
sẽ thiết lập một quan hệ giữa nền kinh tế bên trong Lager với cuộc sống kinh
tế bên ngoài: khi việc cung cấp thuốc lá cho khu dân cư ở Cracow ngẫu
nhiên bị đình trệ, điều ấy đã vượt qua hàng rào dây th p gai chia rẽ chúng tôi
với thế giới con người và lập tức gây tác động trong trại, đẩy giá Mahorca
vọt lên, và theo đó là giá phiếu thưởng.
Trường hợp miêu tả ở trên chỉ là một ví dụ đơn giản không hơn không kém.
Một trường hợp khác phức tạp hơn như sau. Haftling xin được, hoặc đổi
bằng Mahorca hay bánh mì với thường dân lấy một mảnh áo sơ mi rách rưới
bẩn thỉu kinh tởm, nhưng dù sao cũng có nổi ba cái lỗ thích hợp để chui đầu
và tay qua. Và chừng nào còn có vẻ là một thứ để mặc và không phải cắt
