CÔ GÁI BĂNG TUYẾT
CÔ GÁI BĂNG TUYẾT
Jack London
Jack London
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 23
Chương 23
Nào, mời quý vị dậy đi cho!
N
Vừa nghe thấy tiếng Đen Bi-xốp gọi, Phrôna đã chui ngay ra khỏi chăn
nhưng cô chưa kịp mặc vội chiếc váy và xỏ chân vào đôi giầy thì ông Gia-
cốp Oen-sơ đã ở bên ngoài.
Trong không khí rét buốt ẩm đạm của buổi sáng, cô thấy dòng sông
dâng lên đến mấp mé bờ có chỗ nước đá tràn qua và nhiều khối băng lớn bị
mắc cạn trên bờ. Cách chỗ dựng lều độ 100 mét, mặt nước trắng xóa và
đóng băng hòa lẫn với bầu trời xám xịt. Người ta nghe như có những tiếng
răng rắc giống như tiếng nghiến của một cối xay vĩ đại.
- Khi nào thì dòng sông bắt đầu chuyển động được! Phrôna hỏi Đen.
- Chắc chắn phải chuyển động để ta còn đi chứ! Cô trông kìa!
Anh ta lấy chân chỉ tảng băng bị nước đẩy lên và tiến phía hai người như
đe dọa:
- Nước dâng lên 50 cm trong 15 phút.
- Có gì nguy hiểm không?
- Nguy hiểm ư? Không đời nào! Bi-xốp cười. Cũng sẽ không kéo dài
đâu. Cô nhìn những đảo nhỏ phía hạ lưu mà xem; những hòn đảo ấy sẽ chịu
