đã đánh lừa được những người Nội Mông này. Làm ra vẻ rất quan trọng, tôi
biểu diễn trước mắt họ cái vốn liếng ảo thuật ít ỏi của tôi.
Ngay sau đó, họ tỏ ra kính nể tôi, tôi được ăn khá hơn và mặc tươm tất
hơn.
"Tóm lại là chẳng mấy chốc tôi được coi như một nhân vật quan trọng.
Từ người già cả cho đến đàn bà con gái và sau này cả các thủ lĩnh nữa đều
phải đến hỏi ý kiến tôi. Một số kiến thức của tôi về chữa bệnh và mổ xẻ lại
càng thu phục được lòng tin của họ, nhờ khéo léo, tôi đã buộc những kẻ đã
hành hạ tôi trước đây phải chấp nhận tôi. Từ thân phận nô lệ trước đây, nay
tôi trở thành một trong những thủ lĩnh, trong thời bình cũng như lúc có
chiến tranh giữa các bộ lạc, họ đều răm rắp vâng theo lệnh của tôi.
"Nai đối với họ là một phương tiện để trao đổi, nai có giá trị thương mại,
họ thường phải tiến hành những cuộc đột kích vào những bộ lạc lân cận để
lùa bắt hoặc để bảo vệ đàn súc vật của chính họ cũng đang bị đe dọa. Dần
dần, tôi cải tiến phương pháp của họ, tôi dạy họ những thủ đoạn chiến tranh
và giúp họ có được sự nhanh nhẹn và linh hoạt trong lúc chiến đấu mà
không một kẻ thù nào của họ đối phó kịp.
"Tôi đã trở thành một nhân vật có quyền lực của bộ lạc nhưng không
phải vì thế mà tôi nhích thêm được một bước trên con đường tự do. Tình
thế của tôi lúc bấy giờ thật hết sức kỳ cục: Tôi đã vượt xa cái điều mình cần
đạt được và đã làm cho mình trở thành cần thiết đối với họ. Những người
Nội Mông này bây giờ ra sức o bế tôi, nhưng họ lại cũng giám sát tôi bằng
một kiểu quan tâm đối với vật quý. Tôi được tự do đi lại tuy nhiên, mỗi khi
họ đi về phía biển vì công việc buôn bán thì lại không bao giờ để tôi đi
cùng. Đó là điều hạn chế duy nhất mà tôi phải chịu.
"Tôi cũng phải cải tạo cả cơ cấu chính quyền của họ. Tôi tập hợp trong
một bộ máy chỉ huy của khoảng 20 bộ lạc lân cận nhằm chấm dứt những
mối bất hòa giữa các đối địch và họ bầu tôi làm thủ lĩnh tối cao của cả khối
