hắn đã dự phòng trước mọi điều không hay nói về hắn nên đã kể trước câu
chuyện một cách khiêm tốn như thường lệ, nghĩa là bao giờ cũng Chỉ đóng
một vai trò rất mờ nhạt.
Hai người đàn ông và một phụ nữ! Từ thời tổ tiên chúng ta rời bỏ cuộc
sống leo trèo trên cây để đứng thẳng trên mặt đất thì bộ ba này vẫn là một
trong những nhân tố mạnh mẽ nhất của những mâu thuẫn và bi kịch xảy ra
trong lịch sử của loài người. Lẽ dĩ nhiên cùng còn có những nguyên nhân
thứ yếu khác nữa tham gia đúng lúc đó cho diễn biến của những mâu thuẫn
và xung đột ấy trở nên gay cấn hơn.
Câu chuyên sau đây xảy ra trong căn lều bên con đường mòn ở Mi-lơ
Krik, nơi Coóc-lít muốn được quyền quản lý một số khu đất nhượng có
vàng để tính chuyện khai thác trên quy mô lớn. Đen Bi-xôp tính vốn nóng
nảy, lại được giao phó trách nhiệm giúp anh thực hiện ý đồ đó.
_ Tôi mà vớ được một mạch vàng thì chắc chắn tôi sẽ không thắp nến
mà sống ở cái xứ chết tiệt này đâu.
Gã thợ mỏ lớn tiếng tuyên bố như vậy trong lúc làm tan một cục đá để
lấy nước pha cà phê.
- Thì anh sẽ dùng đèn dầu hỏa chứ gì? Coóc-lít hỏi, khi anh đang, bận
rán mỡ trên cái chảo.
- Đèn dầu hỏa thôi ư? Cái đó thì thấm tháp gì! Anh sẽ chỉ nhìn thấy khói
trên con đường mòn tôi đi khi tôi quyết định chuồn về quê hương của Chúa
với đồng tiền xủng xoảng trong túi và mặt trời trong tim. Anh nghĩ thế nào
về một miếng bí-tết đầy đặn, xung quanh có khoai rán và...? Khi về đến nơi
tôi sẽ bắt đầu bằng việc đánh chén cái đã. Sau đó trong vòng 1 tuần tôi sẽ
phá phách xả láng...ở Xít-tơn hay ở San Francisco cũng được rồi.
- Rồi khi đã không còn đồng xu dính túi thì anh sẽ lại bắt buộc phải làm
việc chứ gì.
