chăn đã mau chóng san bằng sự khác biệt về đẳng cấp xã hội, cho nên anh
không đáp, và tiếp tục lật đi lật lại chiếc bánh rán trên chảo.
- Tại sao anh không thử đánh tiếng đi? Đen Bi-xôp vẫn hỏi miết. Cô ấy
không biểu lộ gì với anh sao? Chắc là phải có chứ, ngoại trừ anh không
nghĩ đến chuyện gia đình khi anh tiếp xúc với cô ấy. Anh nên thử xem sao
khi còn đủ thời gian. Anh hãy nghe câu chuyện đã xảy ra với tôi đây. Trước
đây tôi quen biết Em-mi, một phụ nữ. Hai chúng tôi lập tức mê nhau ngay.
Nhưng bởi tôi quá mê mẩn vì cơn sốt vàng nên tôi không thể ngồi yên một
chỗ được mãi. Thế là có một gã sơn tràng đen như củ súng, bắt đầu lăng
xăng bên cô ta. Lúc tôi sắp sửa quyết định ngỏ lời với cô ta thì tôi lại phải
ra đi để thăm dò một rốn vàng...Cái rốn vàng cuối cùng...Khi tôi quay về thì
cô ấy đã trở thành "bà Tác-tăm-pông" rồi.
Anh hãy đề phòng! Phải coi chừng cái tên nhà báo ấy, cái thằng khốn
kiếp mà tôi đã cho nó một quả đấm ở cửa câu lạc bộ đó. Nó không buông
tha cô ấy ra đâu, trong khi đó thì anh cũng như tôi trước đây, anh đi khắp đó
đây và bỏ qua cơ hội duy nhất. Hãy nghe tôi, Coóc-lít! Một buổi sáng lành
lạnh nào đó, anh trở về nhà và đã thấy họ thành vợ thành chồng rồi. Tôi nói
thật đấy! Khi đó thì anh không còn cách an ủi nào khác là lại ra đi để tìm
vàng.
Cái viễn cảnh u ám đó làm cho Coóc—lít rất khó chịu đến nỗi anh phải
yêu cầu Đen Bi-xôp im đi.
- Tôi im ư? Tôi mà lại phải im à?
Gã thợ mỏ hỏi lại bằng một vẻ rất tức tối đến nỗi làm cho Coóc-lít phải
bật cười.
- Này, thế thì ở địa vị tôi thì anh sẽ làm gì? Anh hỏi Đen Bi-xốp.
- Vì quyền lợi của chính anh nên tôi sẽ nói để anh biết. Ngay khi ta quay
về Đao-sơn, anh phải đến thăm cô ấy ngay. Phải hẹn gặp cô ấy lu bù, dù có
