Chú thích
Vạn sự khởi đầu nan.
Chào cả nhà.
Phải đau khổ mà thôi.
Vì nhiều lý do không tiện nói, dịch giả đã mạn phép sửa
đổi mấy chữ trong nguyên bản.
Khu phố ăn chơi của những hạng người giàu có ở Luân
Đôn.
Danh từ dùng trong lối chơi Bridge, có nghĩa là toàn thắng
luôn cả 13 con bài.
Ôi thời thế! Ôi phong tục!
Trứng cá ướp muối.
Một tộc người thuộc vùng cận đông.
