ngồi ở hàng ghế đầu có đôi chút khả năng, nhưng cái bọn còn lại
chẳng có một ai ra hồn.
Trong xứ người mù, kẻ chột mắt là vua: thằng cha Gri ths
nhờ có cái mồm mép ba hoa thiên địa và một mớ hiểu biết nông
cạn về một số vấn đề nên đã được đảng hắn đưa ra để thuyết
trình khi có cơ hội. Hình như hắn tưởng hắn thông thạo về các
vấn đề đối ngoại lắm, nên thường đứng lên chất vấn tôi với
những câu hỏi thực ngu ngốc, rắc rối. Tôi không ngại nói thực
với bác sĩ tôi đã có ý định trừng trị cho hắn một trận nên thân.
Ngay từ lúc đầu tôi đã ghét cay ghét đắng cái lối nói của hắn, cái
tiếng the thé như ngựa hí và cái giọng quê mùa của hắn. Hắn có
cái kiểu cách cầu kỳ trong lối nói, trong dáng điệu làm tôi phát
khùng lên được. Khi nói, hắn làm ra vẻ rụt rè, ngập ngừng khó
khăn như nói đối với hắn là một cực hình, nhưng vì lý tưởng
sâu xa, vì sư thực mà hắn không thể ngậm miệng được, rồi hắn
nói ra toàn những điều rối rắm bực mình như cốt để phá đám
người khác. Tôi phải công nhận thỉnh thoảng hắn cũng tỏ ra
hùng hồn, cái hùng hồn của những thùng thiếc rỗng. Tuy vậy,
hắn cũng gây được ảnh hưởng một phần nào đối với những đầu
óc lệch lạc của những đảng viên đảng hắn. Họ bị hắn bịp với cái
vẻ quan trọng của hắn, và không cảm thấy buồn nôn như tôi vì
cái tình cảm của hắn. Tình cảm thường được xài trong các cuộc
tranh luận chính trị như một loại tiền có giá. Mọi quốc gia trên
thế giới đều hành động theo tiêu chuẩn bảo vệ quyền lợi vị kỷ
của mình, nhưng luôn luôn muốn được tin tưởng rằng mình
nhắm những tiêu chuẩn vị tha, vì vậy chính trị gia nào, với
những danh từ hoa mỹ, những câu văn tráng lệ, có thể làm cho
cử tri tin rằng nhiệm vụ nặng nề mà mình đang gánh vác vừa
bảo đảm được quyền lợi cho quốc gia, vừa hướng đến sự lợi ích
cho cả nhân loại, chính trị gia ấy sẽ được hoan hô. Cái lầm lẫn
mà những người như thằng cha Gri ths thường làm là tưởng
rằng những danh từ hoa mỹ, những câu văn tráng lệ ấy có giá trì
