Sự hẹn hò gặp lại ông hoàng Ý bay mất khỏi trí nhớ nàng từ
bao giờ không hay. Trong nháy mắt, người bồi chạy đến bên
cạnh nàng. Nàng truyền lệnh:
— Đem cho tôi tất cả những thứ như hai bà này.
Cô Frank ngẩng cái đầu đồ sộ lên khỏi chiếc đĩa, nói giọng ồ ồ:
— Đem cho tôi “pâté foie”.
— Frank! - Beatrice gọi vẻ trách móc.
— Câm cái mồm chị lại đi!
— Thôi được, cũng cho tôi “pâté foie” luôn nhé!
Cà phê được đem lên, rồi những chiếc bánh nóng và kem và
pâté foie. Họ bắt đầu làm việc. Họ rưới kem lên “pâté” và ngồi
ăn. Họ nuốt ừng ực từng muỗng mứt. Họ nhai rùm rụp những
miếng bánh mì nóng dòn tan. Nhưng còn mối tình Arrow thì
sao đây? Thôi thì mặc kệ ông hoàng với biệt điện của ông ta ở La
Mã và lâu đài ở núi Alpes. Ba người không nói năng gì hết. Công
việc họ đang làm thực quá quan trọng. Họ đang ăn uống với tất
cả sự say sưa.
— Từ 25 năm nay, tôi chưa hề được ăn khoai tây. - Frank nói
giọng mơ ước thèm thuồng.
— Bồi! - Beatrice gọi lớn - Đem khoai tây chiên cho ba người.
— Thưa vâng!
Khoai tây được đem lên. Mùi thơm phưng phức xông lên mũi
họ. Ba người thi nhau bốc ăn. Arrow nói với anh bồi:
— Đem cho tôi một ly Martini nguyên chất.
— Chị không thể uống Martini giữa bữa ăn, chị Arrow ạ! -
Frank nói.
— Không thể? Chị hãy chờ xem sẽ biết.
— Thôi được! Đem cho tôi một ly Martini đôi. - Frank nói.
Beatricc cất giọng trầm truyền lịnh:
— Đem cho chúng tôi ba ly Martini đôi.
Rượu được đem lên và họ uống một ngụm hết sạch. Ba bà
nhìn nhau và thở ra. Sự hiểu lầm của họ trong hai tuần nay tan
