bé có giấy tờ tùy thân không, và thế là… Chết tiệt! Cả đời tôi chưa từng
thấy nhiều tiền như thế bao giờ. Hàng chục xấp tiền. Hàng trăm ngàn euro.
— Tiền chuộc cậu nhóc Boisseau…
Muselier gật đầu.
— Tôi sững sờ cả người. Tất cả những chuyện đó chẳng thể cắt nghĩa
nổi. Con bé ấy làm gì với số tiền lớn đến thế? Tôi không muốn nghĩ đến
chuyện đó. Tôi còn có việc khẩn cấp hơn cần giải quyết. Và thật nực cười,
anh thấy không, bởi vì trên đường đi, tôi đã hy vọng trở lại. Tôi vẫn nghĩ
mình có thể thay đổi được mọi việc. Chị dâu tôi là y tá ở Bệnh viện Đại học
Saveme. Tôi đã chần chừ định gọi cho chị ấy. Rốt cuộc, tôi đã chọn một
giải pháp khác: để tránh bị phát hiện, tôi đã để con bé và cái túi ờ đằng sau
bệnh viện, tại khu giặt là. Rồi tôi bỏ đi. Tôi lái xe đi vài ki lô mét, sau đó
gọi cho bệnh viện bằng số điện thoại ẩn để báo với họ là có người bị
thương rồi gác máy ngay lập tức.
Viên cảnh binh dốc lon bia vào miệng như thể người ta nạp nhiên liệu
cho một động cơ. Trên khuôn mặt phì nộn của anh ta, mồ hôi rịn ra thành
từng giọt to tướng.
Chiếc áo sắc phục màu xanh da trời phanh cúc đến tận rốn, để lộ ra
những túm lông xám xịt.
— Ngày hôm sau, ngay từ sáng sớm, tôi đã lao đến bệnh viện. Viện cớ
là đang tiến hành điều tra về tình hạng ăn cắp thuốc xảy ra từ nhiều tháng
trước trong kho của một số hiệu thuốc trong vùng, tôi đã hỏi han được các
nhân viên và nhanh chóng hiểu ra rằng con bé không có ở đó. Tôi đã bí mật
hỏi chị dâu tôi. Chị ấy khẳng định rằng bộ phận trực đã nhận được cú điện
thoại của tôi hôm trước, nhưng các y tá không tìm thấy ai ở nơi được chỉ
dẫn cả. Tôi không muốn tin điều đó: hẳn là con bé đã tỉnh lại và đi mất!
Thật may, họ nghĩ đó là một cuộc gọi quấy rối như thỉnh thoảng vẫn nhận
được, và họ đã không ghi lại hay báo cho ai hết.
Trời lại mưa. Những tán lá cây xào xạc. Trong bóng tối, khu rừng
xung quanh trở nên ngột ngạt và khiến người ta cảm thấy lo lắng. Một vành
đai được tạo bởi những pháo đài thực vật, dày đặc, nhưng bất trắc, không
thể ngăn cản kẻ thù nếu có luồn lách đến tận ngôi nhà. Những giọt nước to
