12
Harlem về đêm
Thần Chết sẽ đến và
sẽ chiếm lấy đôi mắt
ngươi.
Cesare PAVESE
1.
Đột nhiên thấy lạnh tê tái, Franck Muselier bỏ những lon bia xuống
mấy viên gạch lát ngay trên nền đất và bước vào nhà.
Phòng khách cũng chính là hình ảnh của anh ta: cũ kỹ, già yếu, đáng
thương. Một căn phòng có trần thấp tịt, bừa bãi, đầy những đồ gỗ bong tróc
và được trang trí bằng những chiến lợi phẩm săn bắn phủ đầy bụi: một cái
đầu lợn rừng nhồi rơm, mấy cặp sừng hươu, một con gà rừng thuộc da.
Anh ta châm lửa trong lò sưởi rồi uống một ngụm lớn rượu vang
Riesling, nhưng vẫn chưa đủ làm ấm người và quên đi câu chuyện của
Claire Carlyle. Trong kho dự trữ riêng của anh ta, chỉ còn một chút cần sa
và hai ba viên thuốc. Không phải thứ anh ta cần tối nay. Anh ta gửi một tin
nhắn SMS cho người vẫn bán thuốc cho anh ta, Laurent Escaut, một thằng
nhóc vô tích sự thường tự xưng là Escobar.
Đó là một thực tế mà người ta không thường xuyên nói đến trên bản
tin truyền hình, nhưng ngay cả ở vùng nông thôn, chất kích thích cũng có
mặt khắp nơi. Trong số những vụ mà Muselier từng xử lý (trộm cướp, tấn
công, thanh toán lẫn nhau…), ma túy đều ít nhiều có liên quan. Ngay cả ở
những xứ xa xôi hẻo lánh nên thơ và đầy hoa với chỉ khoảng ba trăm dân,
ta cũng tìm thấy chất bột trắng sau những cánh hồng.
