Mười hai năm sau, nước chảy chân cầu. Và chiều thứ Bảy hôm nay, dù
các lực lượng gìn giữ trật tự được huy động đông đảo, không khí lại có vẻ
êm ả một cách ngạc nhiên. Phải nói rằng, lần đầu tiên, đảng Cộng hòa đã
chọn một ứng cử viên trẻ và ôn hòa, tưởng như vừa bước ra từ một loạt
chương trình truyền hình của Shonda Rhimes. Tad Copeland, thống đốc
bang Pennsylvania, đang sát cánh cùng Hillary trong các bảng thống kê kết
quả điều tra.
Ủng hộ phá thai, bảo vệ môi trường, ủng hộ việc kiểm soát vũ khí và
bảo vệ các quyền của người đồng tính, Copeland khiến cho một phần đáng
kể những người trong chính phe của ông bối rối, thậm chí bực tức. Nhưng
sau cuộc đối đầu kịch liệt trong vòng bầu cử sơ bộ, ông đã gây ngạc nhiên
khi hạ sát nút Donald Trump và Ted Cruz, hai ứng cử viên bảo thủ cực
đoan của đảng Cộng hòa.
Hiện giờ, động thái của chiến dịch đang nghiêng về phía “Barack
Obama da trắng”, biệt danh mà giới báo chí đã gán cho ông. Cũng giống
như tổng thống đương nhiệm, Copeland bắt đầu sự nghiệp với vai trò là nhà
hoạt động xã hội trước khi làm giảng viên luật hiến pháp tại trường Đại học
Philadelphia. Xuất thân từ tầng lớp bình dân và đang sung sức ở độ tuổi
xấp xỉ ngũ tuần, Copeland lôi kéo và thu hút một phần lá phiếu của nữ ứng
cử viên đảng Dân chủ, già hơn và được xem như xuất thân từ một triều đại
chính trị.
Tôi nhìn đồng hồ. Còn lâu mới đến cuộc hẹn tiếp theo, và tôi nhận
thấy Caradec không còn nhanh nhẹn nữa mà đang lê bước được một lúc rồi.
— Một đĩa hàu chăng, ông nghĩ sao?
— Không từ chối, Marc trả lời. Tôi bắt đầu thấy hơi mệt. Tác động
của lệch múi giờ…
— … và hẳn là cú sốc cảm xúc vì đã hạ Lacoste nữa.
Ông nhìn tôi, thản nhiên.
— Đừng mong tôi than khóc cho gã đó.
Tôi ngẩng đầu nhìn lên để định vị.
— Theo tôi nào!
