quán hàu. Theo một linh cảm, ông đã lao đến sân bay quốc tế John F.
Kennedy và mua một vé máy bay đi Ohio. Chưa đầy hai giờ bay sau, ông
hạ cánh xuống Columbus. Ở sân bay, ông đã thuê một chiếc Dodge. Những
ki lô mét đầu tiên, ông đã cố gắng cho hệ thống GPS hoạt động, rồi sau
đành từ bỏ. Ông nhắm thẳng hướng Tây Bắc, đành đi theo những tấm biển
chỉ đường về hướng Fort Wayne.
Ông đã không ngủ cả đêm qua và hai đêm trước thì ngủ rất ít. Cộng
thêm tình trạng lệch múi giờ và thuốc an thần, lẽ ra ông phải gục xuống
thành một đống, nhưng điều xảy ra lại hoàn toàn ngược lại: ông tràn đầy
năng lượng. Adrenalin chảy trong cơ thể giúp ông duy trì trạng thái phấn
khích, tất cả các giác quan đều được đặt trong tình trạng báo động. Sẵn
sàng cho điều tốt đẹp nhất cũng như điều tồi tệ nhất.
Điều tốt đẹp nhất, đó là sự nhạy bén trong lập luận. Các ý nghĩ của
ông phun trào, tuôn chạy, tăng tốc, xô đẩy nhau trong đầu ông, tạo thành
một mớ hỗn độn phong phú cho đến lúc này vẫn giúp ông có được những
quyết định đúng đắn. Khía cạnh ảm đạm hơn, đó là một kiểu quá mẫn.
Những kỷ niệm ùa ra đánh úp: Élise, cô con gái nhỏ, một số sự kiện không
thể vãn hồi đầy khủng khiếp.
Thỉnh thoảng, một giọt nước mắt ấm nóng đột ngột trào ra và lăn trên
má ông. Những bóng ma lượn lờ và chỉ có thuốc mới giúp ông giữ khoảng
cách được với chúng. Ông nghĩ đến một câu nói của Aragon: “Là con
người, nghĩa là có thể rơi xuống đến tận cùng.” Còn ông, đã mười hai năm
nay ông rơi xuống. Những ngày vừa qua, nỗi đau lại trỗi dậy. Cuối cùng rồi
nó sẽ chiến thắng, ông biết thế. Sẽ đến cái ngày nó thả lũ chó ra và chúng
sẽ cắn xé tất thảy. Ngày đó đang đến gần, nhưng chưa phải là hôm nay.
Marc hít một hơi dài. Vào lúc này, trên con đường đơn độc này, ông
cảm thấy mình được trời phú cho óc sáng suốt. Thậm chí ông còn có cảm
giác mình đi được trên mặt nước. Từ khi hạ gã cảnh sát, cái gã Stéphane
Lacoste gà mờ đó, ông bị cuốn theo thứ gì đó vượt quá tầm xử lý của mình.
Khi viên đạn sượt qua ông, nỗi sợ hãi bỗng tiêu tan. Ông nhớ lại đoạn sau
của cảnh tượng, chậm rãi lần giở những hình ảnh. Ông đã cầm súng, ngồi
