— Sự thật đó, tôi đã biết rồi. Và nếu anh không mù, có lẽ anh sẽ hiểu
ra rằng nó đang nằm ngay trước mắt anh!
Trong lúc anh ta đi qua cửa, tôi suy ngẫm những lời anh ta vừa nói.
Chính xác thì anh ta định nói gì với câu: “Sự thật đang nằm ngay trước mắt
anh”?
Tôi cúi đầu, chăm chú đọc lại tất cả những thông tin mà anh ta vừa
cung cấp liên quan đến gã Blunt Liebowitz. Tôi cáu điên vì bị viên cảnh sát
vừa tự mãn vừa khó chịu kia coi là một thằng ngốc.
Rồi, đột nhiên, ánh mắt tôi nhìn vào tờ báo gập lại đặt trên bàn. Và tôi
hiểu ra.
Giống như tất cả các báo khác, tờ The New York Times dành cả trang
nhất cho hội nghị bầu ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng hòa. Trên bức
ảnh chiếm phần lớn trang báo, ta thấy Tad Copeland, ứng cử viên của đảng
này, đang lách giữa đám đông cùng với vợ. Ở phần hậu cảnh, ta nhìn thấy
một người đeo tai nghe, hẳn là vệ sĩ của Copeland.
Đó là Blunt Liebowitz.
