Marc thỏa mãn gác máy. Bước tiếp theo: Philippe Lelièvre.
Khi tìm kiếm trên điện thoại, ông nhận thấy rằng cái họ Lelièvre hiển
thị trên Các trang vàng với tư cách là nha sĩ. Phòng khám của anh ta nằm ở
cùng số nhà mà Anna đã thuê vào đầu những năm 2010.
Đến đại lộ Port-Royal, ông thoáng thấy mái che bằng kính của trạm
tàu cao tốc liên vùng, và xa hơn nữa là mặt tiền phủ cây xanh của nhà hàng
Trại hoa Tử đinh hương. Ông nháy đèn để rẽ vào đại lộ Đài Thiên văn và
băng qua đài phun nước với đàn hải mã đang tắm mình giữa những tia
nước. Ông đỗ xe dưới hàng cây dẻ, sập cửa và dành thời gian hút nốt điếu
thuốc, ánh mắt lơ đãng nhìn về phía bên kia khu vườn, nơi những cây cột
và họa tiết hình thoi bằng gạch đỏ au của Trung tâm Michelet gợi nhắc đến
những gam màu nóng của châu Phi và nước Ý.
Khi kín đáo quan sát đám trẻ nhỏ đang nô đùa trong sân chơi, Caradec
bỗng nhớ đến những kỷ niệm của chính mình. Thời còn ở đại lộ Saint-
Michel, ông đã từng đến đây chơi cùng với con gái. Thời kỳ tươi đẹp mà
chỉ mãi sau này ông mới hiểu được giá trị của nó. Ông nheo mắt, nhưng
không những không biến mất, hình ảnh lại càng nhiều thêm, những địa
điểm khác, những niềm vui khác với nhạc nền là tiếng cười của con gái ông
khi cô bé được năm sáu tuổi gì đó. Những lần chơi cầu trượt, những vòng
quay đầu tiên ở Sacré-Coeur. Ông lại thấy cô bé đang nhảy lên để bắt lấy
những bong bóng xà phòng. Ông lại thấy cô bé trong vòng tay mình trên
bãi biển Palombaggia, đôi mắt ngước lên trời để chỉ tay về phía những
chiếc diều.
Quá độ tuổi nào đó, con người không còn sợ gì ngoài kỷ niệm của
chính mình. Ông đã nghe được câu ấy ở đâu? Ông cố nhớ lại khi di nát mẩu
thuốc trên vỉa hè. Ông băng qua phố, bấm chuông cửa tòa nhà và đi như
chạy lên cầu thang. Như một số tay cớm vẫn làm, ông đã giữ lại thẻ cảnh
sát và giơ nó ra trước mắt cô gái tóc nâu xinh đẹp ngồi ở quầy lễ tân.
— BRB, thưa cô, tôi muốn nói chuyện với bác sĩ.
— Tôi sẽ báo ông ấy.
Thật thú vị khi được gặp lại những cảm giác xưa và những phản ứng
cũ: hành động, cách thức áp đặt nhất định, quyền lực mà tấm thẻ cảnh sát
