kinh ngạc. Trước khi phá hỏng vỏ bọc của nàng, tôi phải biết thực sự nàng
là ai đã.
— Nếu quyết định tiếp tục điều tra, tôi có thể trông cậy vào sự giúp đỡ
của ông không?
— Được, tôi là người của cậu, nhưng cậu phải ý thức được rằng việc
này rất nguy hiểm và cân nhắc kỹ các rủi ro.
— Chuyện gì sẽ xảy ra với đám cớm ở Seine-Saint- Denis đã được
Ayache gọi tới?
Caradec gạt phăng mối lo ngại của tôi:
— Đám cớm ấy không vội vàng đến đó đâu. Tin tôi đi, họ chẳng nhiệt
tình đến thế. Cho tới khi có bằng chứng ngược lại, đó sẽ chỉ là một chiếc ga
ra bị phá hỏng, không hơn. Không có băng ghi hình, hai con rối đó sẽ
không đáng tin cậy. Không còn dấu vân tay ở hiện trường và chúng ta đã
lấy những vật duy nhất có thể cho phép họ lần đến tận Anna: điện thoại và
túi xách của cô ấy. Mà này, cậu có chắc là trong túi không còn gì có thể
khai thác được không?
Để hoàn toàn yên tâm, tôi kiểm tra lần nữa những thứ có trong chiếc
túi da thằn lằn. Ví, khăn giấy, móc chìa khóa, kính mát, bút Stabilo.
Không. Tôi dừng lại ở đồ vật cuối cùng đó. Cái que nhựa có đậy nắp
mà lúc đầu tôi tưởng là bút dạ đó thực ra lại là… một que thử thai. Tôi nhìn
vào ô hiển thị kết quả và phát hiện ra hai vạch nhỏ song song màu xanh
lam.
Nỗi xúc động khiến cổ họng tôi nghẹn lại. Cả người tôi như bị xuyên
thủng bởi hàng nghìn mũi tên lạnh băng khiến tôi tê dại. Xung quanh tôi,
thực tại tan loãng, máu dồn lên và kêu ù ù trong tai tôi. Tôi cố nuốt nước
bọt, nhưng không thể nuốt được.
Kết quả dương tính.
Em có thai.
Anh nhắm mắt lại. Giống như những mảnh đạn pháo, hàng trăm hình
ảnh tức thời nổ tung trong đầu anh: những hình ảnh về buổi tối cuối cùng
của chúng ta trước khi nó biến thành cuộc cãi vã. Anh nhìn thấy rõ mồn
một những biếu hiện của em, vẻ mặt rạng rỡ, ánh sáng trên mặt em. Anh
