tình nghi. Với sự hỗ trợ của phiên dịch, các điều tra viên tiến hành hỏi cung
kỹ càng các học sinh và giáo viên. Tất cả đều thuộc trường Trung học
Mother of Mercy, một cơ sở giáo dục Cơ đốc dành cho nữ sinh thuộc khu
phía Đông Thượng Manhattan, là trường kết nghĩa với trường Trung học
Saint-FranÇois-de-Sales ở Bordeaux. Người ta xét hỏi gia đình bản xứ -
ông bà Larivière - nhưng không biết thêm được gì nhiều. Người ta theo dõi
những kẻ có tiền án tình dục trong vùng, người ta thống kê các cuộc gọi
thực hiện vào khoảng thời gian diễn ra vụ việc ở gần khu vực trạm tiếp
sóng gần ga nhất. Cũng giống như tất cả các vụ điều tra ầm ĩ trên truyền
thông khác, sở cảnh sát nhận được hàng chục cuộc gọi ngẫu hứng và thư
nặc danh vô nghĩa. Nhưng sau một tháng, đành phải chấp nhận sự thật tàn
nhẫn: vụ điều tra chẳng nhích lên được chút nào. Cứ như thể nó chưa bao
giờ thực sự bắt đầu…
4.
Về lý thuyết, việc Claire Carlyle biến mất có tất cả các yếu tố để khiến
giới truyền thông hoảng loạn. Tuy nhiên, bộ máy cũng không nhiệt tình
được như trong các vụ tương tự. Tôi không thật sự giải thích được việc đó,
có điều gì đó đã chặn đứng làn sóng cảm thông mà tấn bi kịch này xứng
đáng được hưởng. Phải chăng là do Claire mang quốc tịch Mỹ? Hay vì
trong ảnh trông nàng có vẻ già dặn hơn so với tuổi thực của nàng? Hay bởi
thời sự hồi đó đã có quá nhiều thông tin khác?
Tôi đã tìm lại những số báo lúc ấy. Trên báo chí trong nước, một ngày
sau khi Claire mất tích, các dòng tít lớn được dành cho chính trị trong
nước. Chiến thắng của phe nói “không” trong cuộc trưng cầu ý dân về Hiến
pháp châu Âu đã được coi như một trận động đất, làm suy yếu đồng thời cả
tổng thống Chirac và phe đối lập, khiến Thủ tướng phải ra đi và một chính
phủ mới được thành lập.
Tin nhanh đầu tiên của hãng thông tấn AFP nhắc đến “vụ Carlyle” với
vô số điểm không rõ ràng. Chúa mới biết tại sao, biên tập viên khăng định
