CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 14
Chương 14
T
hứ Bảy, 8 tháng Ba T
Thứ Hai, 17 tháng Ba Cả tuần Salander nằm bẹp, đau bụng, trực tràng
chảy máu và những vết thương không trông thấy thì phải mất thời gian lâu
hơn mới khỏi. Cô trải qua một điều khác hẳn lần bị cưỡng hiếp đầu tiên
trong văn phòng ông luật sư, nó không còn là chuyện cưỡng bức và suy đồi
nữa mà là sự tàn bạo.
Cô nhận ra quá muộn rằng cô đã đánh giá sai đến đáng sợ Bjurman.
Cô đã cho rằng ông ta đang hưởng mùi quyền lực và thích thống trị mà
không thấy ông ta còn là một tên bạo dâm. Ông đã tra tay cô vào còng đến
nửa đêm. Có lúc cô đã tin là ông ta muốn giết cô khi ông ta đè cái gối lên
mặt cô.
Cô đã không kêu khóc.
Ngoài nước mắt vì đau đớn thuần túy về thể xác cô không rơi một giọt
nước mắt nào. Khi cô rời ngôi nhà đi, cô đã chật vật đi đến chỗ đậu taxi ở
Odenplan. Cô nặng nhọc leo cầu thang về nhà mình. Cô tắm vòi sen, lau
máu ở bộ phận sinh dục. Rồi uống một cốc nước to với hai viên Rohypnol,
lảo đảo đến giường, kéo tấm chăn lông chim trùm kín đầu.
Cô tỉnh dậy vào trưa Chủ nhật, đầu trống rỗng, cơ bắp và bụng thì đau
liên miên. Cô uống hai cốc kefir, ăn một quả táo. Rồi lại uống hai viên
thuốc ngủ và quay lại giường.
