CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 18
Chương 18
T
hứ Tư, 18 tháng Sáu T
Salander giật mình tỉnh dậy sau một giấc ngủ không mộng mị. Không
phải quay đầu cô cũng biết Mimmi đã đi làm nhưng mùi của cô ta vẫn lẩn
quất trong không khí ngột ngạt của phòng ngủ. Đêm qua Salander đã uống
quá nhiều bia với nhóm. Những Ngón tay Tội lỗi ở Mill, Mimmi đã hiện ra
không lâu trước giờ đóng cửa rồi cùng với cô về nhà và lên giường.
Không giống Mimmi, Salander không bao giờ nghĩ mình là một đồng
tính nữ. Cô không bao giờ loay hoay nghĩ xem mình là bình thường, đồng
tính nữ hay là cả nữ lẫn nam. Cô không thèm bận tâm đến những cách gọi
ấy, hàng đêm cô ngủ với ai là việc của cô. Nếu phải chọn thì cô thích bọn
con trai hơn – và xét theo thống kê thì bọn chúng là vai chính. Vấn đề duy
nhất là tìm ra một đứa không phải là một thằng cả ngố và tốt được cả ở trên
giường. Mimmi là một thỏa hiệp ngon lành. Hai người gặp nhau ở một lều
vải bán bia trong Liên hoan Tự hào năm ngoái. Và Mimmi là người duy
nhất mà Sanlander giới thiệu vào Những Ngón tay Tội lỗi. Nhưng nó vẫn
chỉ là một chuyện phất phơ với cả hai. Nằm sát vào thân người ấm, mềm
mại của Mimmi thì thích nhưng Sanlander không thiết thức dậy cùng với
Mimmi rồi ăn điểm tâm với nhau.
Đồng hồ cho biết là 9 rưỡi và cô đang nghĩ xem cái gì đã đánh thức cô
thì chuông cửa réo. Cô ngạc nhiên ngồi lên. Không ai bấm chuông vào nhà
cô giờ này xưa nay. Rất ít người bấm chuông nhà cô thật. Cô quấn một
mảnh vải quanh người rồi uể oải đi ra gian sảnh để mở cửa. Cô va ngay
