trước – nhưng ngược lại, Johan chỉ có con gái – Vanger cho Blomkvist xem
các bức mấy phụ nữ thân thể vạm vỡ, đội mũ rộng vành và mang dù. – Còn
Fredrik bố tôi lại toàn con trai. Chúng tôi có 5 anh em: Richard, Harald,
Greger, Gustav và tôi.
Blomkvist đã vẽ cây dòng họ lên mấy tờ giấy A4 dán liền. Anh gạch
dưới tên của tất cả những ai trên đảo Hedeby dự cuộc họp gia đình năm
1966, vậy là những ai, về lý thuyết có thể có ít nhất một cái gì đó dính dáng
đến việc Harriet Vanger mất tích. Anh bỏ đi những trẻ dưới 12 tuổi – anh sẽ
vẽ đám này ra một chỗ nào đó. Sau nhiều lần cân nhắc anh cũng bỏ Henrik
Vanger ra. Nếu vị trưởng lão này có liên quan gì đó đến việc con gái của
ông anh mất tích, thì hành động của ông trong 36 năm qua sẽ được cho là
biểu hiện thần kinh không bình thường. Mẹ của ông, năm 1966 đã 81 tuổi,
cũng có thể hợp lý đem loại trừ. Còn lại là 23 thành viên gia đình, những
người mà theo Vanger, cần được gộp vào trong nhóm “nghi can”. Bảy trong
số đó nay đã chết, nhiều người hiện cũng đã lên hàng lão đáng kính nể rồi.
Blomkvist không muốn chia sẻ niềm tin chắc nịch của Vanger rằng một
thành viên gia đình đã đứng đằng sau vụ Harriet mất tích. Một số người
khác cũng cần được cho thêm vào danh sách nghi can.
Dirch Frode bắt đầu làm việc với tư cách luật sư cho Vanger vào mùa
xuân năm 1962. Và ngoài gia đình ra, ai là gia nhân khi Harriet “bốc hơi”?
Gunnar Nilsson – có bằng chứng ngoại phạm hay không chưa nói rõ – thì
mười chín tuổi, còn bố anh ta, Magnus thì gần như chắc chắn là có mặt trên
Đảo Hedeby cũng như họa sĩ Norman; và mục sư Falk. Falk nữa, có vợ
không? Chủ nông trại Aronsson ở OsterGarden, cùng con trai ông, Jerker
Aronsson, sống ở trên đảo, khá gần với Harriet Vanger trong thời gian cô ta
lớn lên – họ đã có quan hệ với nhau như thế nào? Aronsson vẫn có vợ? Vào
lúc ấy còn những ai khác sống ở trại này? FREDRIK VANGER
(1886-1964)
