Salander bỏ mấy ngày rà trên Internet. Vô thiên lủng tha hồ chọn. Một
thứ là nằm trong những thuốc độc chết người nhất mà khoa học biết đến –
axit hydrocyanic, nôm na là axit prussic hay axit màu xanh Phổ. Chỉ một
vài miligam axit xanh Phổ đủ giết chết một người; một lít trong một thùng
tưới ô doa có thể dọn sạch một thành phố cỡ trung.
Rõ ràng một chất chết người như thế là bị kiểm soát ngặt nghèo. Nhưng
lại có thể chế được trong một cái bếp bình thường. Mọi thứ cần đến chỉ là
một số không nhiều thiết bị hoá nghiệm và có thể tìm thấy ở trong một bộ
dụng cụ hoá học của trẻ con giá vài trăm curon cùng mấy thành phần chiếu
xuất từ các sản phẩm thông thường dùng trong gia đình và được Sách giáo
khoa dạy làm ở trên Internet.
Một lựa chọn khác là nicôtin. Từ một tút thuốc lá có thể chiết xuất ra
những miligam nicôtin, đốt chúng lên thành một thứ xirô nhầy dính. Một
chất còn tốt hơn, tuy sản xuất hơi phức tạp hơn là nicôtin sunphát, cái này
có đặc tính là có thể thấm qua da. Mọi việc cô phải làm là đi găng tay cao
su, đổ đầy nước ấy vào một súng lục hơi rồi bơm vào mặt Bjurman. Ông ta
liền hôn mê trong vòng hai chục giây và chết thẳng cẳng trong vài phút.
Salander không ngờ quá nhiều vật dụng trong nhà có thể thành vũ khí
giết người. Sau vài hôm nghiên cứu vấn đề, cô đã tin rằng không có môn kỹ
thuật nào lấy được cái mạng của kẻ canh giữ cô.
Có hai vấn đề: Cái chết của Bjurman tự nó không có cho cô quay lại tự
cai quản lấy cuộc đời cô, và không có đảm bảo rằng người kế chân
Bjurman sẽ tử tế hơn. Hãy phân tích về các hậu quả.
Vậy thì điều mà cô cần làm là kiểm soát người giám hộ cô và do đó
kiểm soát được cả tình cảnh cô. Cô ngồi hết cả buổi tối trên chiếu ghế sofa
cũ nát ở trong phòng khách thầm duyệt lại toàn bộ tình hình ở trong đầu.
Sắp sáng, cô vứt bỏ cái ý ám sát bằng thuốc độc mà sắp xếp một kế hoạch
mới.
