Anh đã chuẩn bị nghe bà chủ thoái thác mà bảo rằng từ lâu đã chẳng
còn các bức ảnh ấy rồi. Nhưng bà đã nhìn anh bằng đôi mắt xanh lơ và nói,
tựa như đây là cái điều tự nhiên nhất đời, bà dĩ nhiên vẫn còn các bức ảnh
trăng mật của bà chứ.
Bà sang một phòng khác, vài phút sau quay lại với một cái hộp bà cất
giữ ở trong đó một số ảnh trong các album khác nhau. Mất một lúc để tìm.
Bà chụp ba bức ở Hedestad. Một cái bị nhòa cho thấy đường phố chính.
Một cái cho thấy chồng bà hồi ấy. Bức thứ ba cho thấy những anh hề trong
đám diễu hành.
Blomkvist háo hức cúi xuống. Anh có thể thấy một người ở bên kia
đường phố, ở sau một anh hề. Nhưng bức ảnh tuyệt đối không nói được cho
anh một điều gì cả.
