- Vâng, ở Hedestad. Bức ảnh này chụp vào khoảng 1 giờ chiều. Thời
gian qua tôi cố tìm bà và tìm không dễ.
- Ông xem một bức ảnh cũ của tôi rồi dò lần ra được chỗ tôi, ông đã
phải mất công như thế nào, điều này thật tình tôi không thể tưởng tượng ra
được.
Blomkvist để bức ảnh chụp ở bãi đỗ xe lên bàn.
- Tôi tìm được bà là nhờ ảnh này, nó chụp sau bức kia một ít. Trong
ngày hôm đó. - Anh giải thích anh đã qua cửa hàng đồ mộc Norjo tìm ra
người Miến Điện như thế nào, ông này đến lượt lại dẫn anh đến Henning
Forsman ở Norsjovallen.
- Ông phải có lý do gì thì mới cất công tìm như thế chứ?
- Có ạ. Cô gái đứng ở gần bà đây là Harriet Vanger. Cô ta đã mất tích
trong ngày hôm ấy, không còn nghe và trông thấy cô ấy bao giờ nữa. Ý
kiến chung cho là cô ấy đã là mồi của một kẻ giết người. Tôi có thể đưa bà
xem một ít ảnh nữa không?
Anh lấy iBook ra và giải thích các cảnh trong khi máy tính cho hình ảnh
hiện lên.
Rồi anh cho bà xem loạt ảnh cho thấy vẻ mặt của Harriet thay đổi.
- Trong khi xem lại các ảnh này tôi đã tìm thấy bà, đứng với một máy
ảnh ở ngay sau lưng Harriet và nom vẻ bà như đang chụp một cái về hướng
mà Harriet đang nhìn đến, một cái gì đó đã làm cho cô ấy phản ứng ra như
thế này. Tôi biết hôm ấy bà chụp rất nhiều nhưng lý do tôi tìm bà là để hỏi
liệu nhờ một phép màu nào đó mà bà vẫn còn có được các bức ảnh bà chụp
lúc ấy không?
