Tháng Sáu năm 1962, một cô điếm có tên Lea Persson ở Goteborg đã đi
đến Uddevalla để thăm mẹ đẻ và đứa con trai lên chín của mình lúc ấy nhờ
bà trông nom. Một tối Chủ nhật, mấy ngày sau chuyến thăm, Lea ôm mẹ,
chào tạm biệt và bắt xe lửa về Goteborg. Hai ngày sau người ta tìm thấy cô
ở sau một côngtenơ tại một địa điểm công nghiệp hoang phế. Cô đã bị hiếp
và cô đã phải chịu một trận bạo hành khác thường về thân xác.
Vụ án mạng Lea đã thành ra một truyện kể nhiều kỳ trên báo ngày hè do
đó dấy lên một sự chú ý to lớn nhưng vẫn không dò ra được hung thủ.
Trong bản danh sách của Harriet Vanger không có Lea. Cách chết của cô
cũng không trùng với bất cứ khổ thơ nào mà Harriet trích dẫn.
Mặt khác, có một trùng hợp lạ lùng là ăng ten của Salander lập tức kêu
lúc đó. Cách chỗ Lea nằm gần mười mét lăn lóc một bình hoa trong có một
con chim bồ câu. Ai đó đã buộc một sợi dây vào cổ con chim và kéo nó qua
một cái lỗ ở đáy một cái nồi. Cái nồi đã được đặt đun lim dim trên hai viên
gạch. Không chắc chắn rằng sự độc ác này là có dính đến vụ án mạng Lea.
Có thể là trò chơi tai quái của trẻ con song báo chí đã mệnh danh vụ án này
là Vụ án mạng Bồ câu. Và nếu người phụ nữ không có một con cừu thì cô
ta sẽ lấy hai con cu gáy hay hai con bồ câu non, một con để hỏa thiêu dâng
cúng, một con để dâng cúng lỗi lầm; và thày tế sẽ làm một lễ chuộc tội cho
cô ta và cô ta sẽ sạch.
Lea rất có thể đi vào khuýp trong bản danh sách của Harriet Vanger là:
Lea – 31208.
Salander nghĩ không cuộc điều tra nghiên cứu nào cô làm trước đây lại
có được một mẩu cơ hội phát huy bản lĩnh như ở trong nhiệm vụ lần này.
Mildred Brannlund tái hôn và nay là Mildred Berggren, mở cửa khi
Blomkvist gõ cửa vào khoảng 10 giờ sáng Chủ nhật. Người phụ nữ nom già
hơn, dĩ nhiên, và đẫy đà ra nhiều nhưng anh nhận ra ngay.
