Frode nom vẻ nghiêm trọng.
- Chúng tôi có những vấn đề.
- Vâng, ngay một phóng viên tài chính thường thường như tôi mà còn
có thể thấy cái đó. Tôi ý nói là nghiêm trọng đến đâu?
- Không được ghi nhớ.
- Giữa chúng ta mà.
- Mấy tuần qua chúng tôi mất hai đơn đặt hàng lớn trong công nghiệp
điện tử và sắp bị hất ra khỏi thị trường Nga. Tháng Chín chúng tôi sẽ phải
thải 1. 600 công nhân viên ở Orebro và Trollhattan. Không phải là một
phần thưởng lớn cho những người đã làm việc cho công ty trong nhiều
năm. Mỗi lần chúng ta đóng cửa một nhà máy, lòng tin vào công ty lại bị
mất đi nhiều hơn.
- Martin đang bị sức ép.
- Anh ta đang như một con bò kéo một cỗ xe đi trên vỏ trứng.
Blomkvist về đến nhà thì gọi Berger. Cô không ở tòa soạn, Malm bảo
anh như vậy.
- Chuyện là khi tôi ở Norsjo, Erika có gọi tôi, Martin tìm cô ấy và như
tôi nghe nói, thì anh ấy đã động viên Erika đề nghị tôi bắt đầu phụ trách lại
công việc biên tập.
- Tôi nghĩ anh nên thế. – Malm nói.
- Tôi biết thế nhưng vấn đề là tôi đã có một hợp đồng với Henrik Vanger
mà tôi không thể vi phạm còn Martin thì với tư cách một người ở đây muốn
tôi ngừng việc đang làm và rời thị trấn. Vậy đề nghị của anh ấy coi như là
có ý định bỏ tôi.
