Torsson ngập ngừng đủ lâu để Blomkvist phải cho anh ta một cú.
- Tôi không bị tù vì vu cáo, không vì man trá tài liệu.
- Nhưng ông đăng tài liệu ấy lên.
- Nếu ông gọi tôi để thảo luận về phán xét chống lại tôi thì tôi không có
bình luận.
- Tôi thích đi phỏng vấn ông.
- Tôi không có gì để nói với ông về vấn đề này.
- Vậy ông không muốn thảo luận về phiên tòa ư?
- Đúng đấy. – Anh nói và tắt máy. Anh ngồi nghĩ hồi lâu rồi đến với
máy tính.
Theo lời chỉ dẫn đã nhận được, Salander lái chiếc Kawasaki qua cầu đến
đảo Hedeby. Cô dừng lại ở căn nhà nhỏ đầu tiên bên trái. Cô thật sự đã hết
ngô nghê nhưng chừng nào người mướn cô còn đang trả tiền thì nếu có đi
lên Bắc cực cô cũng chả mùi. Ngoài ra, cho chiếc Kawasaki phòng một
chuyến dài trên đường số E4 thì là nhất quá rồi. Cô gạt chân chống rồi cởi
cái dây buộc giữ cái túi đựng đồ lề du lịch của cô.
Blomkvist mở cửa vẫy cô. Anh đi ra quan sát chiếc xe của cô, ngạc
nhiên ra mặt.
Anh huýt sáo.
- Cô đi xe máy!
Salander không nói năng. Nhưng cô có ý theo dõi anh khi anh sờ vào
ghi đông và thử bộ phận tăng tốc. Cô không thích bất cứ ai mó máy vào đồ
lề của mình. Rồi cô trông thấy anh với nụ cười hồn nhiên thật thà, cái mà
